கொலோசேயர் 2

Colossians 2:1 in Tamil

தமிழ்

கொலோசேயர் 2:1
உங்களுக்காகவும் லவோதிக்கேயாவிலிருக்கிறவர்களுக்காகவும், சரீரத்தில் என் முகத்தைக் காணாதிருக்கிற மற்றெல்லாருக்காகவும் மிகுந்த போராட்டம் எனக்கு உண்டென்று நீங்கள் அறிய விரும்புகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்காகவும் லவோதிக்கேயாவில் இருக்கிறவர்களுக்காகவும், சரீரத்தில் என் முகத்தைக் காணாதிருக்கிற மற்றெல்லோருக்காகவும் மிகுந்த போராட்டம் எனக்கு உண்டென்று நீங்கள் அறியவிரும்புகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்கு உதவ நான் கடுமையான முயற்சிகளில் ஈடுபட்டு வருகிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என விரும்புகிறேன். லவோதிக்கேயா மக்களுக்கும், என்னை இதுவரை காணாத ஏனைய மக்களுக்கும் நான் உதவி செய்ய முயல்கிறேன்.

Thiru Viviliam
உங்களுக்காகவும் இலவோதிக்கேயா நகர மக்களுக்காகவும் என்னை நேரில் பார்த்திராத மற்றனைவருக்காகவும் நான் மிகவும் வருந்தி உழைக்கிறேன். இதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமென விரும்புகிறேன்.

Roman Transliteration
Ungalukkaakavum lavothikkaeyaavilirukkiravarkalukkaakavum, sareeraththil en mukaththaik kaannaathirukkira mattellaarukkaakavum mikuntha poraattam enakku unndentu neengal ariya virumpukiraேn.

Colossians 2:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

American Standard Version (ASV)
For I would have you know how greatly I strive for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

Bible in Basic English (BBE)
For it is my desire to give you news of the great fight I am making for you and for those at Laodicea, and for all who have not seen my face in the flesh;

Darby English Bible (DBY)
For I would have you know what combat I have for you, and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in flesh;

World English Bible (WEB)
For I desire to have you know how greatly I struggle for you, and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

Young's Literal Translation (YLT)
For I wish you to know how great a conflict I have for you and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh,

கொலோசெயர் Colossians 2:1

உங்களுக்காகவும் லவோதிக்கேயாவிலிருக்கிறவர்களுக்காகவும், சரீரத்தில் என் முகத்தைக் காணாதிருக்கிற மற்றெல்லாருக்காகவும் மிகுந்த போராட்டம் எனக்கு உண்டென்று நீங்கள் அறிய விரும்புகிறேன்.

For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

I would	Θέλω	thelō	THAY-loh
For	γὰρ	gar	gahr
ye	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
that knew	εἰδέναι	eidō	EE-thoh
what great	ἡλίκον	hēlikos	ay-LEE-kose
conflict	ἀγῶνα	agōn	ah-GONE
I have	ἔχω	echō	A-hoh
for	περὶ	peri	pay-REE
you,	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
and	καὶ	kai	kay
them	τῶν	ho	oh
at	ἐν	en	ane
Laodicea,	Λαοδικείᾳ	laodikeia	la-oh-THEE-kee-ah
and	καὶ	kai	kay
as many as	ὅσοι	hosos	OH-sose
not	οὐχ	ou	oo
have seen	ἑωράκασιν	horaō	oh-RA-oh
	τὸ	ho	oh
face	πρόσωπόν	prosōpon	PROSE-oh-pone
my	μου	mou	moo
in	ἐν	en	ane
the flesh;	σαρκί	sarx	SAHR-ks

Tags உங்களுக்காகவும் லவோதிக்கேயாவிலிருக்கிறவர்களுக்காகவும் சரீரத்தில் என் முகத்தைக் காணாதிருக்கிற மற்றெல்லாருக்காகவும் மிகுந்த போராட்டம் எனக்கு உண்டென்று நீங்கள் அறிய விரும்புகிறேன்

Colossians 2:1 in Tamil Concordance Colossians 2:1 in Tamil Interlinear Colossians 2:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Colossians 2

கொலோசேயர் 2:1 படம்

Cross Reference

Colossians 1:29
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

Philippians 1:30
Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

Colossians 4:12
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

Revelation 1:11
Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

Acts 20:25
And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Acts 20:38
Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.

Galatians 4:19
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

Colossians 1:24
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:

Colossians 2:5
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

1 Thessalonians 2:2
But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.

Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

1 Peter 1:8
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

Revelation 3:14
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;

Colossians 4:15
Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

Genesis 32:24
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Hosea 12:3
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

Luke 22:44
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

Genesis 30:8
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.