2 இராஜாக்கள் 20

2 Kings 20:3 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 20:3
ஆ கர்த்தாவே, நான் உமக்கு முன்பாக உண்மையும் மன உத்தமமுமாய் நடந்து, உமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்தேன் என்பதை நினைத்தருளும் என்று விண்ணப்பம்பண்ணினான். எசேக்கியா மிகவும் அழுதான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆ கர்த்தாவே, நான் உமக்கு முன்பாக உண்மையும் மனஉத்தமமுமாக நடந்து, உமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்தேன் என்பதை நினைத்தருளும் என்று விண்ணப்பம்செய்தான். எசேக்கியா மிகவும் அழுதான்.

Tamil Easy Reading Version
“கர்த்தாவே! நான் உண்மையாக என் முழு மனதோடு உமக்கு சேவை செய்திருக்கிறேன் என்பதை நினைத்துப்பாரும். நீர் நல்லதென்று சொன்ன செயல்களை மட்டுமே நான் செய்திருக்கிறேன்” என்றான். பிறகு ஏசேக்கியா மிகப்பலமாக அழுதான்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவரை நோக்கி, “ஆண்டவரே! நான் எப்படி உம் திருமுன் முற்றிலும் நம்பிக்கைக்குரியவனாய் நடந்து கொண்டேன் என்பதையும், உமது பார்வையில் நேர்மையானதையே செய்தேன் என்பதையும் நினைத்தருளும்” என்று வேண்டுதல் செய்து கதறி அழுதார்.

Roman Transliteration
Aa karththaavae, naan umakku munpaaka unnmaiyum mana uththamamumaay nadanthu, umathu paarvaikku nalamaanathaich seythaen enpathai ninaiththarulum entu vinnnappampannnninaan. Esekkiyaa mikavum aluthaan.

2 Kings 20:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

American Standard Version (ASV)
Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

Bible in Basic English (BBE)
O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.

Darby English Bible (DBY)
Ah! Jehovah, remember, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done what is good in thy sight. And Hezekiah wept much.

Webster's Bible (WBT)
I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept grievously.

World English Bible (WEB)
Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Hezekiah wept sore.

Young's Literal Translation (YLT)
`I pray Thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which `is' good in Thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 20:3

ஆ கர்த்தாவே, நான் உமக்கு முன்பாக உண்மையும் மன உத்தமமுமாய் நடந்து, உமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்தேன் என்பதை நினைத்தருளும் என்று விண்ணப்பம்பண்ணினான். எசேக்கியா மிகவும் அழுதான்.

I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

I beseech thee,	אָנָּ֣ה	ʾonnāʾ	oh-NA
O Lord,	יְהוָ֗ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
remember	זְכָר	zākar	za-HAHR
now	נָ֞א	nāʾ	na
	אֵ֣ת	ʾēt	ate
how	אֲשֶׁ֧ר	ʾăšer	uh-SHER
I have walked	הִתְהַלַּ֣כְתִּי	hālak	ha-LAHK
before	לְפָנֶ֗יךָ	pānîm	pa-NEEM
thee in truth	בֶּֽאֱמֶת֙	ʾemet	eh-MET
heart,	וּבְלֵבָ֣ב	lēbāb	lay-VAHV
and with a perfect	שָׁלֵ֔ם	šālēm	sha-LAME
good	וְהַטּ֥וֹב	ṭôb	tove
in thy sight.	בְּעֵינֶ֖יךָ	ʿayin	ah-YEEN
and have done	עָשִׂ֑יתִי	ʿāśâ	ah-SA
And wept	וַיֵּ֥בְךְּ	bākâ	ba-HA
Hezekiah	חִזְקִיָּ֖הוּ	ḥizqiyyâ	heez-kee-YA
	בְּכִ֥י	bĕkî	beh-HEE
sore.	גָדֽוֹל׃	gādôl	ɡa-DOLE

Tags ஆ கர்த்தாவே நான் உமக்கு முன்பாக உண்மையும் மன உத்தமமுமாய் நடந்து உமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்தேன் என்பதை நினைத்தருளும் என்று விண்ணப்பம்பண்ணினான் எசேக்கியா மிகவும் அழுதான்

2 Kings 20:3 in Tamil Concordance 2 Kings 20:3 in Tamil Interlinear 2 Kings 20:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 20

2 இராஜாக்கள் 20:3 படம்

Cross Reference

Nehemiah 13:22
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

2 Kings 18:3
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.

Nehemiah 5:19
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

Nehemiah 13:14
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

Nehemiah 13:31
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.

2 Samuel 12:21
Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.

1 Kings 8:61
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.

1 Kings 15:14
But the high places were not removed: nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.

2 Chronicles 16:9
For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.

2 Chronicles 31:20
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.

Job 1:1
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.

Job 1:8
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?

Psalm 6:6
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Psalm 25:7
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

Psalm 32:2
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

Psalm 89:47
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

Psalm 89:50
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Genesis 5:22
And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

Psalm 119:49
Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

Psalm 145:18
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

Isaiah 38:14
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.

Isaiah 63:11
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

Jeremiah 4:2
And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

Luke 1:6
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

John 1:47
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

1 John 3:21
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

Psalm 102:9
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

Genesis 5:24
And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

Genesis 8:1
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged;

Genesis 17:1
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

1 Kings 2:4
That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.

1 Kings 3:6
And Solomon said, Thou hast showed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

1 Kings 11:4
For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.