2 இராஜாக்கள் 13

2 Kings 13:4 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 13:4
யோவாகாஸ் கர்த்தருடைய சமுகத்தை நோக்கிப் பிரார்த்தித்தான்; சீரியாவின் ராஜா இஸ்ரவேலை ஒடுக்குகிறதினால் அவர்கள் ஒடுங்கிப்போகிறதைப் பார்த்து: கர்த்தர் அவனுக்குச் செவிகொடுத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
யோவாகாஸ் கர்த்தருடைய சமுகத்தை நோக்கிப் பிரார்த்தித்தான்; சீரியாவின் ராஜா இஸ்ரவேலை ஒடுக்குகிறதால் அவர்கள் ஒடுங்கிப்போகிறதைப் பார்த்து: கர்த்தர் அவனுக்குச் செவிகொடுத்தார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு தமக்கு உதவி செய்யும்படி யோவாகாஸ் கர்த்தரிடம் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொண்டான். கர்த்தரும் செவிசாய்த்தார். கர்த்தர் இஸ்ரவேலரின் துன்பங்களைப் பார்த்தார். ஆராம் அரசன் இஸ்ரவேலரைக் கொடுமைப்படுத்துவதைக் கவனித்தார்.

Thiru Viviliam
ஆனால், யோவகாசு ஆண்டவரின் கருணைப் பார்வையை நாட, ஆண்டவரும் அவனுக்குச் செவிசாய்த்தார். ஏனெனில், சிரியா மன்னன் பிடியில் இஸ்ரயேல் நசுக்குண்டு கிடப்பதை அவர் கண்டார்.

Roman Transliteration
Yovaakaas karththarutaiya samukaththai Nnokkip piraarththiththaan; seeriyaavin raajaa isravaelai odukkukirathinaal avarkal odungippokirathaip paarththu: Karththar avanukkuch sevikoduththaar.

2 Kings 13:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.

American Standard Version (ASV)
And Jehoahaz besought Jehovah, and Jehovah hearkened unto him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jehoahaz made prayer to the Lord, and the Lord gave ear to him, for he saw how cruelly Israel was crushed by the king of Aram.

Darby English Bible (DBY)
(And Jehoahaz besought Jehovah, and Jehovah hearkened to him; for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.

Webster's Bible (WBT)
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened to him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.

World English Bible (WEB)
Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehoahaz appeaseth the face of Jehovah, and Jehovah hearkeneth unto him, for He hath seen the oppression of Israel, for oppressed them hath the king of Aram, --

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 13:4

யோவாகாஸ் கர்த்தருடைய சமுகத்தை நோக்கிப் பிரார்த்தித்தான்; சீரியாவின் ராஜா இஸ்ரவேலை ஒடுக்குகிறதினால் அவர்கள் ஒடுங்கிப்போகிறதைப் பார்த்து: கர்த்தர் அவனுக்குச் செவிகொடுத்தார்.

And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.

besought	וַיְחַ֥ל	ḥālâ	ha-LA
And Jehoahaz	יְהֽוֹאָחָ֖ז	yĕhôʾāḥāz	yeh-hoh-ah-HAHZ
	אֶת	ʾēt	ate
the	פְּנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
Lord,	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
hearkened	וַיִּשְׁמַ֤ע	šāmaʿ	sha-MA
unto	אֵלָיו֙	ʾēl	ale
and the Lord	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
him: for	כִּ֤י	kî	kee
he saw	רָאָה֙	rāʾâ	ra-AH
	אֶת	ʾēt	ate
the oppression	לַ֣חַץ	laḥaṣ	la-HAHTS
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
because	כִּֽי	kî	kee
oppressed them.	לָחַ֥ץ	lāḥaṣ	la-HAHTS
	אֹתָ֖ם	ʾēt	ate
the king	מֶ֥לֶךְ	melek	meh-LEK
of Syria	אֲרָֽם׃	ʾărām	uh-RAHM

Tags யோவாகாஸ் கர்த்தருடைய சமுகத்தை நோக்கிப் பிரார்த்தித்தான் சீரியாவின் ராஜா இஸ்ரவேலை ஒடுக்குகிறதினால் அவர்கள் ஒடுங்கிப்போகிறதைப் பார்த்து கர்த்தர் அவனுக்குச் செவிகொடுத்தார்

2 Kings 13:4 in Tamil Concordance 2 Kings 13:4 in Tamil Interlinear 2 Kings 13:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 13

2 இராஜாக்கள் 13:4 படம்

Cross Reference

2 Kings 14:26
For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.

Exodus 3:7
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Psalm 78:34
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

Exodus 3:9
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

Numbers 21:7
Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.

Judges 10:15
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.

2 Kings 13:22
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

2 Chronicles 33:12
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

Psalm 106:43
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

Jeremiah 2:27
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

Jeremiah 33:3
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.

2 Chronicles 33:19
His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sins, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.

Genesis 21:17
And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

Genesis 31:42
Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labor of my hands, and rebuked thee yesternight.

Judges 6:6
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

Judges 10:10
And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.

Psalm 50:15
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

Isaiah 26:16
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.