2 கொரிந்தியர் 12

2 Corinthians 12:5 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 12:5
இப்படிப்பட்டவனைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுவேன்; ஆனாலும் என்னைக்குறித்து என் பலவீனங்களிலேயன்றி, வேறொன்றிலும் மேன்மைபாராட்டமாட்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
இப்படிப்பட்டவனைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுவேன்; ஆனாலும் என்னைக்குறித்து என் பலவீனங்களைத்தவிர, வேறொன்றிலும் மேன்மைபாராட்டமாட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் இவனைப் பாராட்டிப் பேசுவேன். ஆனால் என்னைப்பற்றிப் பாராட்டிப் பேசமாட்டேன். நான் எனது பலவீனத்தைப் பற்றி மட்டுமே பாராட்டிக்கொள்வேன்.

Thiru Viviliam
இந்த ஆளைப் பற்றியே நான் பெருமை பாராட்டுவேன். என் வலுவின்மையே எனக்குப் பெருமை.

Roman Transliteration
Ippatippattavanaikkuriththu maenmaipaaraattuvaen; aanaalum ennaikkuriththu en palaveenangalilaeyanti, vaerontilum maenmaipaaraattamaattaேn.

2 Corinthians 12:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

American Standard Version (ASV)
On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in `my' weaknesses.

Bible in Basic English (BBE)
On account of such a one I will have glory: for myself I will take no glory, but only in my feeble body.

Darby English Bible (DBY)
Of such [a one] I will boast, but of myself I will not boast, unless in my weaknesses.

World English Bible (WEB)
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.

Young's Literal Translation (YLT)
Of such an one I will boast, and of myself I will not boast, except in my infirmities,

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 12:5

இப்படிப்பட்டவனைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுவேன்; ஆனாலும் என்னைக்குறித்து என் பலவீனங்களிலேயன்றி, வேறொன்றிலும் மேன்மைபாராட்டமாட்டேன்.

Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

Of	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
	τοῦ	ho	oh
such an one	τοιούτου	toioutos	too-OO-tose
will I glory:	καυχήσομαι	kauchaomai	kaf-HA-oh-may
of	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
yet	δὲ	de	thay
myself	ἐμαυτοῦ	emautou	ay-maf-TOO
not	οὐ	ou	oo
I will glory,	καυχήσομαι	kauchaomai	kaf-HA-oh-may
but	εἰ	ei	ee
	μὴ	mē	may
in	ἐν	en	ane
	ταῖς	ho	oh
infirmities.	ἀσθενείαις	astheneia	ah-STHAY-nee-ah
mine	μου	mou	moo

Tags இப்படிப்பட்டவனைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுவேன் ஆனாலும் என்னைக்குறித்து என் பலவீனங்களிலேயன்றி வேறொன்றிலும் மேன்மைபாராட்டமாட்டேன்

2 Corinthians 12:5 in Tamil Concordance 2 Corinthians 12:5 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 12:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 12

2 கொரிந்தியர் 12:5 படம்