2 நாளாகமம் 2

2 Chronicles 2:1 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 2:1
சாலொமோன் கர்த்தருடைய நாமத்திற்கு ஒரு ஆலயத்தையும், தன் ராஜரிகத்திற்கு ஒரு அரமனையையும் கட்ட நிர்ணயம்பண்ணி,

Tamil Indian Revised Version
சாலொமோன் கர்த்தருடைய நாமத்திற்கு ஒரு ஆலயத்தையும், தனது அரசாட்சிக்கு ஒரு அரண்மனையையும் கட்டத் தீர்மானம் செய்து,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய நாமத்துக்கு மகிமை உண்டாக்க சாலொமோன் ஆலயம் கட்ட திட்டமிட்டான். மேலும் தனக்காக ஒரு அரண்மனை கட்டிக்கொள்ளவும் சாலொமோன் திட்டமிட்டான்.

Thiru Viviliam
சாலமோன் ஆண்டவரின் திருப்பெயருக்கென ஒரு கோவிலையும் தமக்கென ஓர் அரச மாளிகையையும் கட்டியெழுப்ப முடிவு செய்தார்.⒫

Other Title
கட்டுவதற்கான முன்னேற்பாடுகள்§(1 அர 5:1-18)

Roman Transliteration
Saalomon karththarutaiya naamaththirku oru aalayaththaiyum, than raajarikaththirku oru aramanaiyaiyum katta nirnayampannnni,

2 Chronicles 2:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

American Standard Version (ASV)
Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.

Bible in Basic English (BBE)
Now it was Solomon's purpose to put up a house for the name of the Lord and a house for himself as king.

Darby English Bible (DBY)
And Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.

Webster's Bible (WBT)
And Solomon determined to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom.

World English Bible (WEB)
Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom.

Young's Literal Translation (YLT)
And Solomon saith to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 2:1

சாலொமோன் கர்த்தருடைய நாமத்திற்கு ஒரு ஆலயத்தையும், தன் ராஜரிகத்திற்கு ஒரு அரமனையையும் கட்ட நிர்ணயம்பண்ணி,

And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

determined	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And Solomon	שְׁלֹמֹ֗ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
to build	לִבְנ֥וֹת	bānâ	ba-NA
an house	בַּ֙יִת֙	bayit	ba-YEET
for the name	לְשֵׁ֣ם	šēm	shame
of the Lord,	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
and an house	וּבַ֖יִת	bayit	ba-YEET
for his kingdom.	לְמַלְכוּתֽוֹ׃	malkût	mahl-HOOT

Tags சாலொமோன் கர்த்தருடைய நாமத்திற்கு ஒரு ஆலயத்தையும் தன் ராஜரிகத்திற்கு ஒரு அரமனையையும் கட்ட நிர்ணயம்பண்ணி

2 Chronicles 2:1 in Tamil Concordance 2 Chronicles 2:1 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 2:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 2

2 நாளாகமம் 2:1 படம்

Cross Reference

1 Kings 5:5
And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.

Deuteronomy 12:5
But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

1 Kings 7:1
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

1 Kings 8:18
And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.

1 Kings 8:20
And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.

Deuteronomy 12:11
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:

1 Chronicles 22:10
He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.

Matthew 6:9
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

1 Kings 9:1
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

Deuteronomy 28:58
If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;