Bible

1 சாமுவேல் 18

1 Samuel 18:12 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 18:12
கர்த்தர் தாவீதோடேகூட இருக்கிறார் என்றும் தன்னை விட்டு விலகிப்போனார் என்றும், சவுல் கண்டு, தாவீதுக்குப் பயந்து,

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் தாவீதோடு இருக்கிறார் என்றும் தன்னை விட்டு விலகிப்போனார் என்றும், சவுல் கண்டு, தாவீதுக்குப் பயந்து,

Tamil Easy Reading Version
தாவீதோடு கர்த்தர் இருந்தார். சவுலிடமிருந்து கர்த்தர் விலகிவிட்டார். எனவே சவுல் தாவீதைக் கண்டு பயந்தான்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் தம்மிடமிருந்து விலகி, தாவீதுடன் இருந்ததனால் அவருக்குச் சவுல் அஞ்சினார்.

Roman Transliteration
Karththar thaaveethotaekooda irukkiraar entum thannai vittu vilakipponaar entum, savul kanndu, Davidkkup payanthu,

1 Samuel 18:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

American Standard Version (ASV)
And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul went in fear of David, because the Lord was with David and had gone away from Saul.

Darby English Bible (DBY)
And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and had departed from Saul.

Webster's Bible (WBT)
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and had departed from Saul.

World English Bible (WEB)
Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul is afraid of the presence of David, for Jehovah hath been with him, and from Saul He hath turned aside;

1 சாமுவேல் 1 Samuel 18:12

கர்த்தர் தாவீதோடேகூட இருக்கிறார் என்றும் தன்னை விட்டு விலகிப்போனார் என்றும், சவுல் கண்டு, தாவீதுக்குப் பயந்து,

And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

was afraid וַיִּרָ֥א yārēʾ ya-RAY
And Saul שָׁא֖וּל šāʾûl sha-OOL
of מִלִּפְנֵ֣י pānîm pa-NEEM
David, דָוִ֑ד dāwid da-VEED
because כִּֽי kî kee
was הָיָ֤ה hāyâ ha-YA
the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with עִמּ֔וֹ ʿim eem
וּמֵעִ֥ם ʿim eem
from Saul. שָׁא֖וּל šāʾûl sha-OOL
him, and was departed סָֽר׃ sûr soor
Tags கர்த்தர் தாவீதோடேகூட இருக்கிறார் என்றும் தன்னை விட்டு விலகிப்போனார் என்றும் சவுல் கண்டு தாவீதுக்குப் பயந்து
1 Samuel 18:12 in Tamil Concordance 1 Samuel 18:12 in Tamil Interlinear 1 Samuel 18:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 18

1 சாமுவேல் 18:12 படம்
WhatsApp