1 கொரிந்தியர் 9

1 Corinthians 9:5 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 9:5
மற்ற அப்போஸ்தலரும், கர்த்தருடைய சகோதரரும், கேபாவும் செய்கிறதுபோல, மனைவியாகிய ஒரு சகோதரியைக் கூட்டிக்கொண்டு திரிய எங்களுக்கும் அதிகாரமில்லையா?

Tamil Indian Revised Version
மற்ற அப்போஸ்தலர்களும், கர்த்தருடைய சகோதரர்களும், கேபாவும் செய்கிறதுபோல, விசுவாசியாகிய ஒரு மனைவியை கூட்டிக்கொண்டுபோக எங்களுக்கு உரிமை இல்லையா?

Tamil Easy Reading Version
நாம் பயணம் செய்யும்போது விசுவாசத்திற்குள்ளான மனைவியை அழைத்துச் செல்ல உரிமை இருக்கிறது அல்லவா? மற்ற அப்போஸ்தலர்களும், கர்த்தரின் சகோதர்களும், கேபாவும் இதைச் செய்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
மற்றத் திருத்தூதரும் ஆண்டவருடைய சகோதரரும் கேபாவும் செய்வது போல நம்பிக்கை கொண்டுள்ள மனைவியரை எங்களோடு அழைத்துச் செல்ல எங்களுக்கு உரிமை இல்லையா?

Roman Transliteration
Matta apposthalarum, karththarutaiya sakothararum, kaepaavum seykirathupola, manaiviyaakiya oru sakothariyaik koottikkonndu thiriya engalukkum athikaaramillaiyaa?

1 Corinthians 9:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

American Standard Version (ASV)
Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

Bible in Basic English (BBE)
Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

Darby English Bible (DBY)
have we not a right to take round a sister [as] wife, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

World English Bible (WEB)
Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

Young's Literal Translation (YLT)
have we not authority a sister -- a wife -- to lead about, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 9:5

மற்ற அப்போஸ்தலரும், கர்த்தருடைய சகோதரரும், கேபாவும் செய்கிறதுபோல, மனைவியாகிய ஒரு சகோதரியைக் கூட்டிக்கொண்டு திரிய எங்களுக்கும் அதிகாரமில்லையா?

Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

	μὴ	mē	may
not	οὐκ	ou	oo
Have we	ἔχομεν	echō	A-hoh
power	ἐξουσίαν	exousia	ayks-oo-SEE-ah
a sister,	ἀδελφὴν	adelphē	ah-thale-FAY
a wife,	γυναῖκα	gynē	gyoo-NAY
to lead about	περιάγειν	periagō	pay-ree-AH-goh
as well	ὡς	hōs	ose
as	καὶ	kai	kay
	οἱ	ho	oh
other	λοιποὶ	loipoi	loo-POO
apostles,	ἀπόστολοι	apostolos	ah-POH-stoh-lose
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	ho	oh
brethren	ἀδελφοὶ	adelphos	ah-thale-FOSE
the	τοῦ	ho	oh
of Lord,	κυρίου	kyrios	KYOO-ree-ose
and	καὶ	kai	kay
Cephas?	Κηφᾶς	kēphas	kay-FAHS

Tags மற்ற அப்போஸ்தலரும் கர்த்தருடைய சகோதரரும் கேபாவும் செய்கிறதுபோல மனைவியாகிய ஒரு சகோதரியைக் கூட்டிக்கொண்டு திரிய எங்களுக்கும் அதிகாரமில்லையா

1 Corinthians 9:5 in Tamil Concordance 1 Corinthians 9:5 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 9:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 9

1 கொரிந்தியர் 9:5 படம்

Cross Reference

Matthew 8:14
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

John 1:42
And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

Acts 1:14
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

1 Corinthians 7:7
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.

Galatians 1:19
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

Mark 1:30
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

Mark 6:3
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

Luke 6:15
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

John 2:12
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

Romans 16:1
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:

1 Corinthians 1:12
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

Song Of Solomon 4:9
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.

1 Corinthians 7:39
The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.

1 Timothy 3:2
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

1 Timothy 4:3
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

1 Timothy 5:2
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

Titus 1:6
If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

Hebrews 13:4
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

1 Corinthians 7:15
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.

Song Of Solomon 4:12
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

Song Of Solomon 5:1
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Matthew 12:46
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

Matthew 13:55
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?