1 கொரிந்தியர் 9

1 Corinthians 9:17 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 9:17
நான் உற்சாகமாய் அப்படிச் செய்தால் எனக்குப் பலன் உண்டு; உற்சாகமில்லாதவனாய்ச் செய்தாலும், உக்கிராண உத்தியோகம் எனக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டிருக்கிறதே.

Tamil Indian Revised Version
நான் உற்சாகமாக அப்படிச் செய்தால் எனக்குப் பலன் உண்டு; உற்சாகம் இல்லாதவனாகச் செய்தாலும், மேற்பார்வையாளர் பதவி எனக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டிருக்கிறதே.

Tamil Easy Reading Version
நானே என் தேர்வுக்குத் தகுந்தபடி நற்செய்தியைப் போதித்தால் நான் ஒரு வெகுமதிக்குத் தகுதியுடையவனாகிறேன். ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை. நான் நற்செய்தியைப் போதிக்க வேண்டும். எனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட கடமையை நான் செய்கிறேன்.

Thiru Viviliam
இதை நானாக விரும்பிச் செய்தால் எனக்குக் கைம்மாறு உண்டு. நானாக விரும்பாவிட்டாலும் இது என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள பொறுப்பாக இருக்கிறது.

Roman Transliteration
Naan ursaakamaay appatich seythaal enakkup palan unndu; ursaakamillaathavanaaych seythaalum, ukkiraana uththiyokam enakku oppuvikkappattirukkirathae.

1 Corinthians 9:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

American Standard Version (ASV)
For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship intrusted to me.

Bible in Basic English (BBE)
But if I do it gladly, I have a reward; and if not, I am under orders to do it.

Darby English Bible (DBY)
For if I do this voluntarily, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with an administration.

World English Bible (WEB)
For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.

Young's Literal Translation (YLT)
for if willing I do this, I have a reward; and if unwillingly -- with a stewardship I have been entrusted!

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 9:17

நான் உற்சாகமாய் அப்படிச் செய்தால் எனக்குப் பலன் உண்டு; உற்சாகமில்லாதவனாய்ச் செய்தாலும், உக்கிராண உத்தியோகம் எனக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டிருக்கிறதே.

For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

if	εἰ	ei	ee
For	γὰρ	gar	gahr
willingly,	ἑκὼν	hekōn	ake-ONE
this thing	τοῦτο	touto	TOO-toh
I do	πράσσω	prassō	PRAHS-soh
a reward:	μισθὸν	misthos	mee-STHOSE
I have	ἔχω·	echō	A-hoh
if	εἰ	ei	ee
but	δὲ	de	thay
against my will,	ἄκων	akōn	AH-kone
a dispensation	οἰκονομίαν	oikonomia	oo-koh-noh-MEE-ah
is committed unto me.	πεπίστευμαι·	pisteuō	pee-STAVE-oh

Tags நான் உற்சாகமாய் அப்படிச் செய்தால் எனக்குப் பலன் உண்டு உற்சாகமில்லாதவனாய்ச் செய்தாலும் உக்கிராண உத்தியோகம் எனக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டிருக்கிறதே

1 Corinthians 9:17 in Tamil Concordance 1 Corinthians 9:17 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 9:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 9

1 கொரிந்தியர் 9:17 படம்

Cross Reference

Galatians 2:7
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;

1 Corinthians 3:8
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

1 Corinthians 4:1
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Colossians 1:25
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

Matthew 10:41
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.

1 Corinthians 3:14
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

Isaiah 6:8
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.

Jeremiah 20:9
Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

Ezekiel 3:14
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.

Jonah 1:3
But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.

Jonah 4:1
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

Malachi 1:10
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

Matthew 24:25
Behold, I have told you before.

Luke 12:42
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

Exodus 4:13
And he said, O my LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

2 Corinthians 8:12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

Ephesians 3:2
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

Philippians 1:16
The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

1 Thessalonians 2:4
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.

1 Timothy 1:11
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

Philemon 1:14
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

1 Peter 5:2
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

1 Corinthians 9:16
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!

1 Chronicles 28:9
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

1 Chronicles 29:5
The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD?

1 Chronicles 29:9
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.

1 Chronicles 29:14
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

Nehemiah 11:2
And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.