1 Corinthians 12:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
American Standard Version (ASV)
For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
For through the baptism of the one Spirit we were all formed into one body, Jews or Greeks, servants or free men, and were all made full of the same Spirit.
Darby English Bible (DBY)
For also in [the power of] one Spirit *we* have all been baptised into one body, whether Jews or Greeks, whether bondmen or free, and have all been given to drink of one Spirit.
World English Bible (WEB)
For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
for also in one Spirit we all to one body were baptized, whether Jews or Greeks, whether servants or freemen, and all into one Spirit were made to drink,
| we | καὶ | kai | kay |
| be | γὰρ | gar | gahr |
| be | ἐν | en | ane |
| we | ἑνὶ | heni | ane-EE |
| πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee | |
| For by | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| one | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| Spirit | εἰς | eis | ees |
| we | ἓν | hen | ane |
| all | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| into | ἐβαπτίσθημεν | ebaptisthēmen | ay-va-PTEE-sthay-mane |
| one | εἴτε | eite | EE-tay |
| body, are baptized | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
| whether | εἴτε | eite | EE-tay |
| Jews | Ἕλληνες | hellēnes | ALE-lane-ase |
| or | εἴτε | eite | EE-tay |
| Gentiles, whether bond | δοῦλοι | douloi | THOO-loo |
| or | εἴτε | eite | EE-tay |
| free; | ἐλεύθεροι | eleutheroi | ay-LAYF-thay-roo |
| and | καὶ | kai | kay |
| all into one Spirit. made | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| to | εἰς | eis | ees |
| drink | ἓν | hen | ane |
| have | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| been | ἐποτίσθημεν | epotisthēmen | ay-poh-TEE-sthay-mane |