1 நாளாகமம் 6

1 Chronicles 6:48 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 6:48
அவர்கள் சகோதரராகிய மற்ற லேவியர் தேவனுடைய ஆலயமாகிய வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடைக்கெல்லாம் வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய சகோதரர்களாகிய மற்ற லேவியர்கள் தேவனுடைய ஆலயமாகிய ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் பணிகளைச் செய்ய நியமிக்கப்பட்டிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஏமானும் ஆசாப்பின் சகோதரர்களும் லேவியின் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். லேவியின் கோத்திரத்தில் வந்தவர்கள் லேவியர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். இவர்கள் பரிசுத்தக் கூடாரத்தில் சேவைசெய்ய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள். இப்பரிசுத்தக் கூடாரமே தேவனுடைய ஆலயம்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் சகோதரராகிய பிற லேவியர் கடவுளது இல்லத்தின் திருஉறைவிடத்து அனைத்துப் பணிகளுக்குமென்று நியமிக்கப்பட்டனர்.

Roman Transliteration
Avarkal sakothararaakiya matta laeviyar thaevanutaiya aalayamaakiya vaasasthalaththin pannivitaikkellaam vaikkappattirunthaarkal.

1 Chronicles 6:48 in Other Translations

King James Version (KJV)
Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.

American Standard Version (ASV)
And their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.

Bible in Basic English (BBE)
And their brothers the Levites were responsible for all the work of the Tent of the house of God.

Darby English Bible (DBY)
And their brethren the Levites were given for all the service of the tabernacle of the house of God.

Webster's Bible (WBT)
Their brethren also the Levites were appointed to all manner of service of the tabernacle of the house of God.

World English Bible (WEB)
Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tent of the house of God.

Young's Literal Translation (YLT)
And their brethren the Levites are put to all the service of the tabernacle of the house of God.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:48

அவர்கள் சகோதரராகிய மற்ற லேவியர் தேவனுடைய ஆலயமாகிய வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடைக்கெல்லாம் வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்.

Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.

Their brethren	וַֽאֲחֵיהֶ֖ם	ʾāḥ	ak
also the Levites	הַלְוִיִּ֑ם	lēwiyyî	lay-vee-YEE
appointed	נְתוּנִ֕ים	nātan	na-TAHN
unto all manner	לְכָ֨ל	kōl	kole
of service	עֲבוֹדַ֔ת	ʿăbōdâ	uh-voh-DA
of the tabernacle	מִשְׁכַּ֖ן	miškān	meesh-KAHN
of the house	בֵּ֥ית	bayit	ba-YEET
of God.	הָֽאֱלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM

Tags அவர்கள் சகோதரராகிய மற்ற லேவியர் தேவனுடைய ஆலயமாகிய வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடைக்கெல்லாம் வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்

1 Chronicles 6:48 in Tamil Concordance 1 Chronicles 6:48 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 6:48 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 6

1 நாளாகமம் 6:48 படம்

Cross Reference

எண்ணாகமம் 3:1
சீனாய் மலையில் கர்த்தர் மோசேயோடே பேசின நாளிலே, ஆரோன் மோசே என்பவர்களுடைய வம்சவரலாறாவது:

எண்ணாகமம் 8:5
பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

எண்ணாகமம் 16:9
கர்த்தருடைய வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடைகளைச் செய்யவும், சபையாரின் முன் நின்று அவர்கள் செய்யவேண்டிய வேலைகளைச் செய்யவும், உங்களைத் தம்மண்டையிலே சேரப்பண்ணும்படி இஸ்ரவேலின் தேவன் இஸ்ரவேல் சபையாரிலிருந்து உங்களைப் பிரித்தெடுத்ததும்,

எண்ணாகமம் 18:1
பின்பு கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: நீயும் உன்னோடேகூட உன் குமாரரும் உன் தகப்பன் வம்சத்தாரும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைப்பற்றிய அக்கிரமத்தைச் சுமக்கவேண்டும்; நீயும் உன்னோடேகூட உன் குமாரரும் உங்கள் ஆசாரிய ஊழியத்தைப்பற்றிய அக்கிரமத்தைச் சுமக்கவேண்டும்.

1 நாளாகமம் 23:2
இஸ்ரவேலின் எல்லாப் பிரபுக்களையும், ஆசாரியரையும், லேவியரையும் கூடிவரும்படி செய்தான்.

1 நாளாகமம் 25:1
மேலும் சுரமண்டலங்களாலும் தம்புருகளாலும் கைத்தாளங்களாலும், தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற ஆசாப், ஏமான், எதுத்தூன் என்பவர்களின் குமாரரில் சிலரை, தாவீதும் தேவாலயச் சேனைகளின் பிரபுக்களும் ஊழியத்திற்கென்று பிரித்துவைத்தார்கள்; தங்கள் ஊழியத்தின் கிரியைக்குக் குறித்துவைக்கப்பட்ட மனுஷர்களின் தொகையாவது: