1 நாளாகமம் 26

1 Chronicles 26:5 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 26:5
யோசபாத், யோவாக், சாக்கார், நெனெயேல், அம்மியேல், இசக்கார், பெயுள்தாயி என்னும் இரண்டாம் மூன்றாம் நான்காம் ஐந்தாம் ஆறாம் ஏழாம் எட்டாம் குமாரருமே, தேவன் அவனை ஆசீர்வதித்திருந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
யோசபாத், யோவாக், சாக்கார், நெதனெயேல், அம்மியேல், இசக்கார், பெயுள்தாயி என்னும் இரண்டாம் மூன்றாம் நான்காம் ஐந்தாம் ஆறாம் ஏழாம் எட்டாம் மகன்களுமே; தேவன் அவனை ஆசீர்வதித்திருந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆறாவது மகன் அம்மியேல், ஏழாவது மகன் இசக்கார், எட்டாவது மகன் பெயுள்தாயி. தேவன் உண்மையாகவே ஓபேத் ஏதோமை ஆசீர்வதித்திருந்தார்.

Thiru Viviliam
ஆறாமவர் அம்மியேல், ஏழாமவர் இசக்கார், எட்டாமவர் பெயுலத்தாய்; கடவுள் ஓபேது ஏதோமுக்கு ஆசி வழங்கியிருந்தார்.

Roman Transliteration
Yosapaath, yovaak, saakkaar, neneyael, ammiyael, isakkaar, peyulthaayi ennum iranndaam moontam naankaam ainthaam aaraam aelaam ettam kumaararumae, Dhevan avanai aaseervathiththirunthaar.

1 Chronicles 26:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

American Standard Version (ASV)
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.

Bible in Basic English (BBE)
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for the blessing of God was on him.

Darby English Bible (DBY)
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God had blessed him.

Webster's Bible (WBT)
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

World English Bible (WEB)
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.

Young's Literal Translation (YLT)
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God hath blessed him.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 26:5

யோசபாத், யோவாக், சாக்கார், நெனெயேல், அம்மியேல், இசக்கார், பெயுள்தாயி என்னும் இரண்டாம் மூன்றாம் நான்காம் ஐந்தாம் ஆறாம் ஏழாம் எட்டாம் குமாரருமே, தேவன் அவனை ஆசீர்வதித்திருந்தார்.

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

Ammiel	עַמִּיאֵ֤ל	ʿammîʾēl	ah-mee-ALE
the sixth,	הַשִּׁשִּׁי֙	šiššî	shee-SHEE
Issachar	יִשָׂשכָ֣ר	yiśśokār	yee-soh-HAHR
the seventh,	הַשְּׁבִיעִ֔י	šĕbîʿî	sheh-vee-EE
Peulthai	פְּעֻלְּתַ֖י	pĕʿullĕtay	peh-oo-leh-TAI
the eighth:	הַשְּׁמִינִ֑י	šĕmînî	sheh-mee-NEE
for	כִּ֥י	kî	kee
blessed him.	בֵרֲכ֖וֹ	bārak	ba-RAHK
God	אֱלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM

Tags யோசபாத் யோவாக் சாக்கார் நெனெயேல் அம்மியேல் இசக்கார் பெயுள்தாயி என்னும் இரண்டாம் மூன்றாம் நான்காம் ஐந்தாம் ஆறாம் ஏழாம் எட்டாம் குமாரருமே தேவன் அவனை ஆசீர்வதித்திருந்தார்

1 Chronicles 26:5 in Tamil Concordance 1 Chronicles 26:5 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 26:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 26

1 நாளாகமம் 26:5 படம்