1 நாளாகமம் 17

1 Chronicles 17:22 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 17:22
உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலர் என்றைக்கும் உமது ஜனமாயிருப்பதற்கு அவர்களை நிலைப்படுத்தி, கர்த்தராகிய நீர்தாமே அவர்களுக்கு தேவனானீர்.

Tamil Indian Revised Version
உமது மக்களாகிய இஸ்ரவேலர்கள் என்றைக்கும் உமது மக்களாக இருப்பதற்கு அவர்களை நிலைப்படுத்தி, கர்த்தராகிய நீர்தாமே அவர்களுக்கு தேவனானீர்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்களை என்றென்றும் உமது ஜனங்களாக ஏற்றுக்கொண்டீர்! கர்த்தாவே, நீர் அவர்களின் தேவனும் ஆனீர்!

Thiru Viviliam
உம் மக்களாகிய இஸ்ரயேலர் என்றும் உம் மக்களாக இருக்கச் செய்தீர்; ஆண்டவராகிய நீர்தாமே அவர்களுக்குக் கடவுளானீர்.⒫

Roman Transliteration
Umathu janamaakiya isravaelar entaikkum umathu janamaayiruppatharku avarkalai nilaippaduththi, karththaraakiya neerthaamae avarkalukku thaevanaaneer.

1 Chronicles 17:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.

American Standard Version (ASV)
For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

Bible in Basic English (BBE)
For your people Israel you made yours for ever; and you, Lord, became their God.

Darby English Bible (DBY)
And thy people Israel hast thou made thine own people for ever; and thou, Jehovah, art become their God.

Webster's Bible (WBT)
For thy people Israel didst thou make thy own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.

World English Bible (WEB)
For your people Israel did you make your own people forever; and you, Yahweh, became their God.

Young's Literal Translation (YLT)
Yea, Thou dost appoint Thy people Israel to Thee for a people unto the age, and Thou, O Jehovah, hast been to them for God.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 17:22

உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலர் என்றைக்கும் உமது ஜனமாயிருப்பதற்கு அவர்களை நிலைப்படுத்தி, கர்த்தராகிய நீர்தாமே அவர்களுக்கு தேவனானீர்.

For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.

didst thou make	וַ֠תִּתֵּן	nātan	na-TAHN
For	אֶת	ʾēt	ate
thy people	עַמְּךָ֙	ʿam	am
Israel	יִשְׂרָאֵ֧ל׀	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
	לְךָ֛
thine own people	לְעָ֖ם	ʿam	am
for	עַד	ʿad	ad
ever;	עוֹלָ֑ם	ʿôlām	oh-LAHM
and thou,	וְאַתָּ֣ה	ʾattâ	ah-TA
Lord,	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
becamest	הָיִ֥יתָ	hāyâ	ha-YA
	לָהֶ֖ם
their God.	לֵֽאלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM

Tags உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலர் என்றைக்கும் உமது ஜனமாயிருப்பதற்கு அவர்களை நிலைப்படுத்தி கர்த்தராகிய நீர்தாமே அவர்களுக்கு தேவனானீர்

1 Chronicles 17:22 in Tamil Concordance 1 Chronicles 17:22 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 17:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 17

1 நாளாகமம் 17:22 படம்

Cross Reference

Exodus 19:5
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

Deuteronomy 7:6
For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.

Deuteronomy 26:18
And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

1 Samuel 12:22
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.

Jeremiah 31:31
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Genesis 17:7
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

Romans 9:4
Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;

Romans 9:25
As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

Romans 11:1
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light;

Zechariah 13:9
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.