சங்கீதம் 98

Psalm 98:1 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 98:1
கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; அவர் அதிசயங்களைச் செய்திருக்கிறார்; அவருடைய வலதுகரமும், அவருடைய பரிசுத்த புயமும், இரட்சிப்பை உண்டாக்கினது.

Tamil Indian Revised Version
பாடல் கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; அவர் அதிசயங்களைச் செய்திருக்கிறார்; அவருடைய வலது கரமும், அவருடைய பரிசுத்த கரமும், வெற்றியை உண்டாக்கினது.

Tamil Easy Reading Version
புதிய வியக்கத்தக்க காரியங்களைச் செய்ததால் கர்த்தருக்கு புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள். அவரது பரிசுத்த வலது கை மீண்டும் அவருக்கு வெற்றியைத் தரும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவருக்குப் புதியதொரு␢ பாடல் பாடுங்கள்;␢ ஏனெனில், அவர் வியத்தகு␢ செயல்கள் புரிந்துள்ளார்.␢ அவருடைய வலக்கரமும் புனிதமிகு புயமும்␢ அவருக்கு வெற்றியை அளித்துள்ளன.⁾

Other Title
அனைத்து உலகின் தலைவர்§(புகழ்ப்பா)

Roman Transliteration
Karththarukkup puthuppaattaைp paadungal; avar athisayangalaich seythirukkiraar; avarutaiya valathukaramum, avarutaiya Parisuththa puyamum, iratchippai unndaakkinathu.

Psalm 98:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

American Standard Version (ASV)
Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

Bible in Basic English (BBE)
<A Psalm.> O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.

Darby English Bible (DBY)
{A Psalm.} Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him.

World English Bible (WEB)
> Sing to Yahweh a new song, For he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

Young's Literal Translation (YLT)
A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.

சங்கீதம் Psalm 98:1

கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; அவர் அதிசயங்களைச் செய்திருக்கிறார்; அவருடைய வலதுகரமும், அவருடைய பரிசுத்த புயமும், இரட்சிப்பை உண்டாக்கினது.

O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

O sing	שִׁ֤ירוּ	šîr	sheer
unto the Lord	לַֽיהוָ֨ה׀	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
song;	שִׁ֣יר	šîr	sheer
a new	חָ֭דָשׁ	ḥādoš	ha-DOHSH
for	כִּֽי	kî	kee
marvellous things:	נִפְלָא֣וֹת	pālāʾ	pa-LA
he hath done	עָשָׂ֑ה	ʿāśâ	ah-SA
hath gotten him the victory.	הוֹשִֽׁיעָה	yāšaʿ	ya-SHA
	לּ֥וֹ
his right hand,	יְ֝מִינ֗וֹ	yāmîn	ya-MEEN
arm,	וּזְר֥וֹעַ	zĕrôaʿ	zeh-ROH-ah
and his holy	קָדְשֽׁוֹ׃	qōdeš	koh-DESH

Tags கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள் அவர் அதிசயங்களைச் செய்திருக்கிறார் அவருடைய வலதுகரமும் அவருடைய பரிசுத்த புயமும் இரட்சிப்பை உண்டாக்கினது

Psalm 98:1 in Tamil Concordance Psalm 98:1 in Tamil Interlinear Psalm 98:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 98

சங்கீதம் 98:1 படம்

Cross Reference

Exodus 15:6
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

Psalm 96:1
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

Isaiah 52:10
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Psalm 33:3
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

Psalm 96:3
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

Psalm 86:10
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

Psalm 105:5
Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

Psalm 110:2
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

Psalm 136:4
To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

Psalm 139:14
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

Psalm 149:1
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Isaiah 42:10
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

Isaiah 43:18
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

Isaiah 59:16
And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.

Isaiah 63:5
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

Jeremiah 31:22
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.

Luke 1:49
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.

Genesis 3:15
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

Acts 2:11
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

Acts 19:20
So mightily grew the word of God and prevailed.

Colossians 2:15
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

Hebrews 2:14
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

Revelation 3:21
To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

Revelation 5:9
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Revelation 6:2
And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.

Revelation 14:3
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.

Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

Revelation 17:14
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.

Revelation 19:11
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.

Luke 2:10
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

Exodus 15:11
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

Psalm 2:5
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

Psalm 45:3
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

Psalm 77:14
Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.