சங்கீதம் 68
Psalm 68:20 in Tamil
சங்கீதம் 68:20
நம்முடைய தேவன் இரட்சிப்பை அருளும் தேவனாயிருக்கிறார்; ஆண்டவராகிய கர்த்தரால் மரணத்திற்கு நீங்கும் வழிகளுண்டு.
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய தேவன் இரட்சிப்பை அருளும் தேவனாக இருக்கிறார்; ஆண்டவராகிய கர்த்தரால் மரணத்திற்கு நீங்கும் வழிகளுண்டு.
Tamil Easy Reading Version
அவரே நமது தேவன் அவரே நம்மை மீட்கும் தேவன். நமது தேவனாகிய கர்த்தர் நம்மை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽நம் இறைவனே மீட்பளிக்கும் கடவுள்;␢ நம் தலைவராகிய ஆண்டவர்தாம்␢ இறப்பினின்று விடுதலை தர வல்லவர்.⁾
Roman Transliteration
Nammutaiya Dhevan iratchippai arulum thaevanaayirukkiraar; aanndavaraakiya karththaraal maranaththirku neengum valikalunndu.
Psalm 68:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
American Standard Version (ASV)
God is unto us a God of deliverances; And unto Jehovah the Lord belongeth escape from death.
Bible in Basic English (BBE)
Our God is for us a God of salvation; his are the ways out of death.
Darby English Bible (DBY)
Our ùGod is the ùGod of salvation; and with Jehovah, the Lord, are the goings forth [even] from death.
Webster's Bible (WBT)
Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
World English Bible (WEB)
God is to us a God of deliverance. To Yahweh, the Lord, belongs escape from death.
Young's Literal Translation (YLT)
God Himself `is' to us a God for deliverances, And Jehovah Lord hath the outgoings of death.
சங்கீதம் Psalm 68:20
நம்முடைய தேவன் இரட்சிப்பை அருளும் தேவனாயிருக்கிறார்; ஆண்டவராகிய கர்த்தரால் மரணத்திற்கு நீங்கும் வழிகளுண்டு.
He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.| our God | הָ֤אֵ֣ל׀ | ʾēl | ale |
| לָנוּ֮ | |||
| the God | אֵ֤ל | ʾēl | ale |
| of salvation; | לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת | môšāʿâ | moh-sha-AH |
| and unto God | וְלֵיהוִ֥ה | yĕhōwi | yeh-hoh-VEE |
| the Lord | אֲדֹנָ֑י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| from death. | לַ֝מָּ֗וֶת | māwet | ma-VET |
| the issues | תֹּֽצָאֽוֹת׃ | tôṣāʾâ | toh-tsa-AH |
Read Full Chapter : Psalm 68