சங்கீதம் 68

Psalm 68:1 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 68:1
தேவன் எழுந்தருளுவார், அவருடைய சத்துருக்கள் சிதறுண்டு, அவரைப் பகைக்கிறவர்கள் அவருக்கு முன்பாக ஓடிப்போவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இராகத் தலைவனுக்கு தாவீது அளித்த துதிப்பாடல்களுள் ஒன்று தேவன் எழுந்தருளுவார், அவருடைய எதிரிகள் சிதறி, அவரைப் பகைக்கிறவர்கள் அவருக்கு முன்பாக ஓடிப்போவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, எழுந்து உமது பகைவர்களைச் சிதறடிக்கச் செய்யும். அவனது பகைவர்கள் எல்லோரும் அவனை விட்டு ஓடிப் போகட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽கடவுள் எழுந்தருள்வார்;␢ அவருடைய எதிரிகள் § சிதறடிக்கப்படுவார்கள்;␢ அவரை வெறுப்போர்␢ அவர் முன்னிலையினின்று ஓடிப்போவர்;⁾

Other Title
இறைவனின் வெற்றிப் பவனி§(பாடகர் தலைவர்க்கு: தாவீதின் புகழ்ப்பாடல்)

Roman Transliteration
Dhevan eluntharuluvaar, avarutaiya saththurukkal sitharaுnndu, avaraip pakaikkiravarkal avarukku munpaaka otippovaarkal.

Psalm 68:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

American Standard Version (ASV)
Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.

Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. Of David. A Psalm. A Song.> Let God be seen, and let his haters be put to flight; let those who are against him be turned back before him.

Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. Of David. A Psalm: a Song.} Let God arise, let his enemies be scattered, and let them that hate him flee before him.

World English Bible (WEB)
> Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer. -- A Psalm, a song of David. Rise doth God -- scattered are His enemies! And those hating Him flee from His face.

சங்கீதம் Psalm 68:1

தேவன் எழுந்தருளுவார், அவருடைய சத்துருக்கள் சிதறுண்டு, அவரைப் பகைக்கிறவர்கள் அவருக்கு முன்பாக ஓடிப்போவார்கள்.

Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

arise,	יָק֣וּם	qûm	koom
Let God	אֱ֭לֹהִים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
be scattered:	יָפ֣וּצוּ	pûṣ	poots
let his enemies	אוֹיְבָ֑יו	ʾōyēb	oh-YAVE
him flee	וְיָנ֥וּסוּ	nûs	noos
let them also that hate	מְ֝שַׂנְאָ֗יו	śānēʾ	sa-NAY
before him.	מִפָּנָֽיו׃	pānîm	pa-NEEM

Tags தேவன் எழுந்தருளுவார் அவருடைய சத்துருக்கள் சிதறுண்டு அவரைப் பகைக்கிறவர்கள் அவருக்கு முன்பாக ஓடிப்போவார்கள்

Psalm 68:1 in Tamil Concordance Psalm 68:1 in Tamil Interlinear Psalm 68:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 68

சங்கீதம் 68:1 படம்

Cross Reference

Numbers 10:35
And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

Isaiah 33:3
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

Exodus 20:5
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

Psalm 89:10
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.

Psalm 44:26
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

Psalm 59:11
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

Psalm 68:14
When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.

Psalm 68:30
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.

Psalm 78:65
Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Psalm 132:8
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

Deuteronomy 7:10
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

Isaiah 42:13
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

Isaiah 51:9
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

Ezekiel 5:2
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.

Ezekiel 12:14
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

Daniel 2:35
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

John 14:23
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Isaiah 41:15
Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

2 Chronicles 6:41
Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

Psalm 7:6
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

Psalm 21:8
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.