Bible

சங்கீதம் 54

Psalm 54:6 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 54:6
உற்சாகத்துடன் நான் உமக்குப்பலியிடுவேன்; கர்த்தாவே, உமது நாமத்தைத் துதிப்பேன், அது நலமானது.

Tamil Indian Revised Version
உற்சாகத்துடன் நான் உமக்குப் பலியிடுவேன்; கர்த்தாவே, உமது பெயரைத் துதிப்பேன், அது நலமானது.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நான் மனவிருப்பத்தின்படி காணிக்கைகளை உமக்குத் தருவேன். கர்த்தாவே, நான் உமது நாமத்தைத் துதிப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽தன்னார்வத்தோடு உமக்குப்␢ பலி செலுத்துவேன்;␢ ஆண்டவரே, உமது பெயருக்கு␢ நன்றி செலுத்துவேன்; இதுவே நன்று.’⁾

Roman Transliteration
Ursaakaththudan naan umakkuppaliyiduvaen; karththaavae, umathu naamaththaith thuthippaen, athu nalamaanathu.

Psalm 54:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

American Standard Version (ASV)
With a freewill-offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.

Bible in Basic English (BBE)
Freely will I make my offerings to you; I will give praise to your name, O Lord, for it is good.

Darby English Bible (DBY)
I will freely sacrifice unto thee; I will praise thy name, O Jehovah, because it is good.

Webster's Bible (WBT)
Behold, God is my helper: the Lord is with them that uphold my soul.

World English Bible (WEB)
With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.

Young's Literal Translation (YLT)
With a free will-offering I sacrifice to Thee, I thank Thy name, O Jehovah, for `it is' good,

சங்கீதம் Psalm 54:6

உற்சாகத்துடன் நான் உமக்குப்பலியிடுவேன்; கர்த்தாவே, உமது நாமத்தைத் துதிப்பேன், அது நலமானது.

I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

I will freely בִּנְדָבָ֥ה nĕdābâ neh-da-VA
sacrifice אֶזְבְּחָה zābaḥ za-VAHK
לָּ֑ךְ
unto thee: I will praise א֤וֹדֶה yādâ ya-DA
thy name, שִּׁמְךָ֖ šēm shame
O Lord; יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
for כִּי kî kee
good. טֽוֹב׃ ṭôb tove
Tags உற்சாகத்துடன் நான் உமக்குப்பலியிடுவேன் கர்த்தாவே உமது நாமத்தைத் துதிப்பேன் அது நலமானது
Psalm 54:6 in Tamil Concordance Psalm 54:6 in Tamil Interlinear Psalm 54:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 54

சங்கீதம் 54:6 படம்
WhatsApp