Bible

சங்கீதம் 48

Psalm 48:1 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 48:1
கர்த்தர் பெரியவர், அவர் நமது தேவனுடைய நகரத்திலும், தமது பரிசுத்த பர்வதத்திலும் மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவர்.

Tamil Indian Revised Version
கோராகின் மகன்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட ஒரு துதியின் பாடல் கர்த்தர் பெரியவர், அவர் நமது தேவனுடைய நகரத்திலும், தமது பரிசுத்த மலையிலும் மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவர்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மேன்மையானவர். தேவன் தமது பரிசுத்த நகரில் துதிக்குரியவர்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் மாண்பு மிக்கவர்;␢ நம் கடவுளின் நகரில்,␢ அவரது திருமலையில்␢ மிகுந்த புகழுக்கு உரியவர்.⁾

Other Title
கடவுளின் திரு நகர்§(கோராகியரின் புகழ்ப்பாடல்)

Roman Transliteration
Karththar periyavar, avar namathu thaevanutaiya nakaraththilum, thamathu Parisuththa parvathaththilum mikavum thuthikkappadaththakkavar.

Psalm 48:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

American Standard Version (ASV)
Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.

Bible in Basic English (BBE)
<A Song. A Psalm. Of the sons of Korah.> Great is the Lord and greatly to be praised, in the town of our God, in his holy mountain.

Darby English Bible (DBY)
{A Song; a Psalm. Of the sons of Korah.} Great is Jehovah, and greatly to be praised in the city of our God, in the hill of his holiness.

World English Bible (WEB)
> Great is Yahweh, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.

Young's Literal Translation (YLT)
A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great `is' Jehovah, and praised greatly, In the city of our God -- His holy hill.

சங்கீதம் Psalm 48:1

கர்த்தர் பெரியவர், அவர் நமது தேவனுடைய நகரத்திலும், தமது பரிசுத்த பர்வதத்திலும் மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவர்.

Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

Great גָּ֘ד֤וֹל gādôl ɡa-DOLE
the Lord, יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
to be praised וּמְהֻלָּ֣ל hālal ha-LAHL
and greatly מְאֹ֑ד mĕʾōd meh-ODE
in the city בְּעִ֥יר ʿîr eer
of our God, אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
the mountain הַר har hahr
of his holiness. קָדְשֽׁוֹ׃ qōdeš koh-DESH
Tags கர்த்தர் பெரியவர் அவர் நமது தேவனுடைய நகரத்திலும் தமது பரிசுத்த பர்வதத்திலும் மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவர்
Psalm 48:1 in Tamil Concordance Psalm 48:1 in Tamil Interlinear Psalm 48:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 48

சங்கீதம் 48:1 படம்
WhatsApp