சங்கீதம் 35

Psalm 35:19 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 35:19
வீணாய் எனக்குச் சத்துருக்களானவர்கள் என்னிமித்தம் சந்தோஷியாமலும், முகாந்தரமில்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள் கண் சிமிட்டாமலும் இருப்பார்களாக.

Tamil Indian Revised Version
வீணாக எனக்கு எதிரிகளானவர்கள் என்னால் சந்தோஷப்படாமலும், காரணமில்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள் கண் சிமிட்டாமலும் இருப்பார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
பொய் பேசுகிற என் பகைவர்கள் எப்போதும் நகைத்துக்கொண்டிருக்க முடியாது. தங்களின் இரகசிய திட்டங்களுக்காக என் பகைவர்கள் கண்டிப்பாகத் தண்டனை பெறுவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽வஞ்சகரான என் எதிரிகள்␢ என்னைப் பார்த்துக் களிக்க இடமளியாதீர்;␢ காரணமின்றி என்னை வெறுப்போர்␢ கண்சாடை காட்டி இகழவிடாதீர்.⁾

Roman Transliteration
Veennaay enakkuch saththurukkalaanavarkal ennimiththam santhoshiyaamalum, mukaantharamillaamal ennaip pakaikkiravarkal kann simittamalum iruppaarkalaaka.

Psalm 35:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

American Standard Version (ASV)
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Bible in Basic English (BBE)
Do not let my haters be glad over me falsely; let not those who are against me without cause make sport of me.

Darby English Bible (DBY)
Let not them that are wrongfully mine enemies rejoice over me; let them not wink with the eye that hate me without cause.

Webster's Bible (WBT)
Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

World English Bible (WEB)
Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye who hate me without a cause.

Young's Literal Translation (YLT)
Mine enemies rejoice not over me `with' falsehood, Those hating me without cause wink the eye.

சங்கீதம் Psalm 35:19

வீணாய் எனக்குச் சத்துருக்களானவர்கள் என்னிமித்தம் சந்தோஷியாமலும், முகாந்தரமில்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள் கண் சிமிட்டாமலும் இருப்பார்களாக.

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Let not	אַֽל	ʾal	al
rejoice	יִשְׂמְחוּ	śāmaḥ	sa-MAHK
	לִ֣י
them that are mine enemies	אֹיְבַ֣י	ʾōyēb	oh-YAVE
wrongfully	שֶׁ֑קֶר	šeqer	sheh-KER
that hate	שֹׂנְאַ֥י	śānēʾ	sa-NAY
me without a cause.	חִ֝נָּ֗ם	ḥinnām	hee-NAHM
over me: let them wink	יִקְרְצוּ	qāraṣ	ka-RAHTS
with the eye	עָֽיִן׃	ʿayin	ah-YEEN

Tags வீணாய் எனக்குச் சத்துருக்களானவர்கள் என்னிமித்தம் சந்தோஷியாமலும் முகாந்தரமில்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள் கண் சிமிட்டாமலும் இருப்பார்களாக

Psalm 35:19 in Tamil Concordance Psalm 35:19 in Tamil Interlinear Psalm 35:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 35

சங்கீதம் 35:19 படம்

Cross Reference

Psalm 69:4
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.

Psalm 13:4
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Psalm 38:19
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

Proverbs 6:13
He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

John 15:25
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Proverbs 10:10
He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

Psalm 38:16
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

John 16:20
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

1 Samuel 24:11
Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.

Revelation 11:7
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

Job 15:12
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

Psalm 25:2
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

Psalm 35:15
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

Psalm 109:3
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

Psalm 119:161
Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

Lamentations 3:52
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.