சங்கீதம் 33

Psalm 33:16 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 33:16
எந்த ராஜாவும் தன் சேனையின்மிகுதியால் இரட்சிக்கப்படான்; சவுரியவானும் தன் பலத்தின் மிகுதியால் தப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
எந்த ராஜாவும் தன்னுடைய ராணுவத்தின் மிகுதியால் காப்பாற்றப்படமாட்டான்; போர்வீரனும் தன்னுடைய பலத்தின் மிகுதியால் தப்பமாட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அரசன் தனது சொந்த வல்லமையால் காப்பாற்றப்படுவதில்லை. ஒரு வீரன் தனது மிகுந்த பெலத்தால் காப்பாற்றப்படுவதில்லை.

Thiru Viviliam
⁽தன் படைப் பெருக்கத்தால்␢ வெற்றிபெரும் அரசருமில்லை;␢ தன் வலிமையின் மிகுதியால்␢ உயிர் தப்பிய வீரருமில்லை.⁾

Roman Transliteration
Entha raajaavum than senaiyinmikuthiyaal iratchikkappadaan; savuriyavaanum than palaththin mikuthiyaal thappaan.

Psalm 33:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

American Standard Version (ASV)
There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength.

Bible in Basic English (BBE)
A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength.

Darby English Bible (DBY)
The king is not saved by the multitude of [his] forces; a mighty man is not delivered by much strength.

Webster's Bible (WBT)
There is no king saved by the multitude of a host: a mighty man is not delivered by much strength.

World English Bible (WEB)
There is no king saved by the multitude of a host. A mighty man is not delivered by great strength.

Young's Literal Translation (YLT)
The king is not saved by the multitude of a force. A mighty man is not delivered, By abundance of power.

சங்கீதம் Psalm 33:16

எந்த ராஜாவும் தன் சேனையின்மிகுதியால் இரட்சிக்கப்படான்; சவுரியவானும் தன் பலத்தின் மிகுதியால் தப்பான்.

There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

There is no	אֵֽין	ʾayin	ah-YEEN
king	הַ֭מֶּלֶךְ	melek	meh-LEK
saved	נוֹשָׁ֣ע	yāšaʿ	ya-SHA
by the multitude	בְּרָב	rōb	rove
of an host:	חָ֑יִל	ḥayil	ha-YEEL
a mighty man	גִּ֝בּ֗וֹר	gibbôr	ɡee-BORE
is not	לֹֽא	lōʾ	loh
delivered	יִנָּצֵ֥ל	nāṣal	na-TSAHL
by much	בְּרָב	rōb	rove
strength.	כֹּֽחַ׃	kōaḥ	KOH-ak

Tags எந்த ராஜாவும் தன் சேனையின்மிகுதியால் இரட்சிக்கப்படான் சவுரியவானும் தன் பலத்தின் மிகுதியால் தப்பான்

Psalm 33:16 in Tamil Concordance Psalm 33:16 in Tamil Interlinear Psalm 33:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 33

சங்கீதம் 33:16 படம்

Cross Reference

Exodus 14:17
And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.

Exodus 14:28
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

Joshua 11:4
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

Joshua 14:12
Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.

Judges 7:2
And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.

Judges 7:12
And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.

1 Samuel 14:8
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.

1 Samuel 17:4
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

1 Samuel 17:45
Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.

2 Samuel 21:16
And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.

1 Kings 20:10
And Benhadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.

1 Kings 20:27
And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.

2 Chronicles 14:9
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.

2 Chronicles 20:12
O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

2 Chronicles 20:23
For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.

2 Chronicles 32:8
With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.

2 Chronicles 32:21
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.

Psalm 44:3
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

Psalm 44:6
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

Jeremiah 9:23
Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches: