சங்கீதம் 27

Psalm 27:12 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 27:12
என் சத்துருக்களின் இஷ்டத்துக்கு என்னை ஒப்புக்கொடாதேயும்; பொய்ச்சாட்சிகளும் ஆக்கிரமித்துச் சீறுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாய் எழும்பியிருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
என் எதிரிகளின் விருப்பத்திற்கு என்னை ஒப்புக் கொடுக்கவேண்டாம்; பொய்ச்சாட்சிகளும் ஆக்கிரமித்துச் சீறுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாக எழும்பியிருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எனது சத்தருக்கள் என்னைத் தாக்கினார்கள். என்னைப்பற்றி பொய்யுரைத்தனர். என்னைத் துன்புறுத்த பொய் கூறினர்.

Thiru Viviliam
⁽என் பகைவரின் விருப்பத்திற்கு␢ என்னைக் கையளித்துவிடாதிரும்;␢ ஏனெனில், பொய்ச்சாட்சிகளும்␢ வன்முறையை மூச்சாகக் கொண்டவர்களும்␢ எனக்கெதிராய்க் கிளம்பியுள்ளனர்.⁾

Roman Transliteration
En saththurukkalin ishdaththukku ennai oppukkodaathaeyum; poychchaாtchikalum aakkiramiththuch seeraுkiravarkalum enakku virothamaay elumpiyirukkiraarkal.

Psalm 27:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

American Standard Version (ASV)
Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.

Bible in Basic English (BBE)
Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.

Darby English Bible (DBY)
Deliver me not over to the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence.

Webster's Bible (WBT)
Deliver me not over to the will of my enemies: for false witnesses have risen against me, and such as breathe out cruelty.

World English Bible (WEB)
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, For false witnesses have risen up against me, Such as breathe out cruelty.

Young's Literal Translation (YLT)
Give me not to the will of my adversaries, For risen against me have false witnesses, And they breathe out violence to me.

சங்கீதம் Psalm 27:12

என் சத்துருக்களின் இஷ்டத்துக்கு என்னை ஒப்புக்கொடாதேயும்; பொய்ச்சாட்சிகளும் ஆக்கிரமித்துச் சீறுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாய் எழும்பியிருக்கிறார்கள்.

Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

me not	אַֽל	ʾal	al
Deliver	תִּ֭תְּנֵנִי	nātan	na-TAHN
over unto the will	בְּנֶ֣פֶשׁ	nepeš	neh-FESH
of mine enemies:	צָרָ֑י	ṣar	tsahr
for	כִּ֥י	kî	kee
are risen up	קָֽמוּ	qûm	koom
	בִ֥י
witnesses	עֵֽדֵי	ʿēd	ade
false	שֶׁ֝֗קֶר	šeqer	sheh-KER
against me, and such as breathe out	וִיפֵ֥חַ	yāpēaḥ	ya-FAY-ak
cruelty.	חָמָֽס׃	ḥāmās	ha-MAHS

Tags என் சத்துருக்களின் இஷ்டத்துக்கு என்னை ஒப்புக்கொடாதேயும் பொய்ச்சாட்சிகளும் ஆக்கிரமித்துச் சீறுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாய் எழும்பியிருக்கிறார்கள்

Psalm 27:12 in Tamil Concordance Psalm 27:12 in Tamil Interlinear Psalm 27:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 27

சங்கீதம் 27:12 படம்

Cross Reference

Psalm 35:11
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

Acts 9:1
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

1 Samuel 26:19
Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.

2 Samuel 16:7
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

Psalm 31:8
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.

Psalm 35:25
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

Psalm 38:16
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

1 Samuel 22:9
Then answered Doeg the Edomite, which was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

Psalm 140:8
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

Matthew 26:59
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

Acts 6:11
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Psalm 41:2
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.

Psalm 41:11
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

Exodus 20:16
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

Psalm 25:19
Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

Acts 26:11
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.