சங்கீதம் 25
Psalm 25:14 in Tamil
சங்கீதம் 25:14
கர்த்தருடைய இரகசியம் அவருக்குப் பயந்தவர்களிடத்தில் இருக்கிறது; அவர்களுக்குத் தம்முடைய உடன்படிக்கையைத் தெரியப்படுத்துவார்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய இரகசியம் அவருக்குப் பயந்தவர்களிடத்தில் இருக்கிறது; அவர்களுக்குத் தம்முடைய உடன்படிக்கையைத் தெரியப்படுத்துவார்.
Tamil Easy Reading Version
தன்னைப் பின்பற்றுவோருக்குக் கர்த்தர் தன் இரகசியங்களைச் சொல்வார். அவரைப் பின்பற்றுவோருக்குத் தமது உடன்படிக்கையைக் கற்பிக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் அன்புறவு அவருக்கு␢ அஞ்சி நடப்போருக்கே உரித்தாகும்;␢ அவர் அவர்களுக்கு தமது␢ உடன்படிக்கையை வெளிப்படுத்துவார்;⁾
Roman Transliteration
Karththarutaiya irakasiyam avarukkup payanthavarkalidaththil irukkirathu; avarkalukkuth thammutaiya udanpatikkaiyaith theriyappaduththuvaar.
Psalm 25:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
American Standard Version (ASV)
The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.
Bible in Basic English (BBE)
The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.
Darby English Bible (DBY)
The secret of Jehovah is with them that fear him, that he may make known his covenant to them.
Webster's Bible (WBT)
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.
World English Bible (WEB)
The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.
Young's Literal Translation (YLT)
The secret of Jehovah `is' for those fearing Him, And His covenant -- to cause them to know.
சங்கீதம் Psalm 25:14
கர்த்தருடைய இரகசியம் அவருக்குப் பயந்தவர்களிடத்தில் இருக்கிறது; அவர்களுக்குத் தம்முடைய உடன்படிக்கையைத் தெரியப்படுத்துவார்.
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.| The secret | ס֣וֹד | sôd | sode |
| of the Lord | יְ֭הוָה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| with them that fear | לִירֵאָ֑יו | yārēʾ | ya-RAY |
| them his covenant. | וּ֝בְרִית֗וֹ | bĕrît | beh-REET |
| him; and he will shew | לְהוֹדִיעָֽם׃ | yādaʿ | ya-DA |
Read Full Chapter : Psalm 25