சங்கீதம் 102

Psalm 102:15 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 102:15
கர்த்தர் சீயோனைக் கட்டி தமது மகிமையில் வெளிப்படுவார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் சீயோனைக் கட்டி, தமது மகிமையில் வெளிப்படுவார்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்வார்கள். தேவனே, பூமியின் எல்லா அரசர்களும் உம்மைப் பெருமைப்படுத்துவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽வேற்றினத்தார்␢ ஆண்டவரின் பெயருக்கு அஞ்சுவர்;␢ பூவுலகின் மன்னர் யாவரும்␢ அவரது மாட்சியைக் கண்டு மருள்வர்.⁾

Roman Transliteration
Karththar seeyonaik katti thamathu makimaiyil velippaduvaar.

Psalm 102:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

American Standard Version (ASV)
So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.

Bible in Basic English (BBE)
So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:

Darby English Bible (DBY)
And the nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth thy glory.

World English Bible (WEB)
So the nations will fear the name of Yahweh; All the kings of the earth your glory.

Young's Literal Translation (YLT)
And nations fear the name of Jehovah, And all kings of the earth Thine honour,

சங்கீதம் Psalm 102:15

கர்த்தர் சீயோனைக் கட்டி தமது மகிமையில் வெளிப்படுவார்.

So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

shall fear	וְיִֽירְא֣וּ	yārēʾ	ya-RAY
So the heathen	ג֭וֹיִם	gôy	ɡoy
	אֶת	ʾēt	ate
the name	שֵׁ֣ם	šēm	shame
of the Lord,	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
and all	וְֽכָל	kōl	kole
the kings	מַלְכֵ֥י	melek	meh-LEK
of the earth	הָ֝אָ֗רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
	אֶת	ʾēt	ate
thy glory.	כְּבוֹדֶֽךָ׃	kābôd	ka-VODE

Tags கர்த்தர் சீயோனைக் கட்டி தமது மகிமையில் வெளிப்படுவார்

Psalm 102:15 in Tamil Concordance Psalm 102:15 in Tamil Interlinear Psalm 102:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 102

சங்கீதம் 102:15 படம்

Cross Reference

Psalm 138:4
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

1 Kings 8:43
Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.

Psalm 68:31
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

Psalm 72:11
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

Psalm 86:9
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

Isaiah 60:3
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

Zechariah 8:20
Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

Revelation 11:15
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

Isaiah 55:5
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.

Psalm 67:2
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

Revelation 21:24
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.