நீதிமொழிகள் 8
Proverbs 8:9 in Tamil
நீதிமொழிகள் 8:9
அவைகளெல்லாம் புத்தியுள்ளவனுக்குத் தெளிவும், ஞானத்தைப் பெற்றவர்களுக்கு யதார்த்தமுமாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளெல்லாம் புத்தியுள்ளவனுக்குத் தெளிவும், ஞானத்தைப் பெற்றவர்களுக்கு எதார்த்தமாகவும் இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
புரிந்துகொள்ளும் திறமை உடையவர்களுக்கு என் வார்த்தைகள் அனைத்தும் தெளிவானவை. அறிவுள்ள ஒருவன் இதனைப் புரிந்துகொள்வான்.
Thiru Viviliam
⁽உணர்வாற்றல் உள்ளோர்க்கு அவையாவும் மிகத் தெளிவு; அறிவை அடைந்தோர்க்கு அவை நேர்மையானவை.⁾
Roman Transliteration
Avaikalellaam puththiyullavanukkuth thelivum, njaanaththaip pettavarkalukku yathaarththamumaayirukkum.
Proverbs 8:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
American Standard Version (ASV)
They are all plain to him that understandeth, And right to them that find knowledge.
Bible in Basic English (BBE)
They are all true to him whose mind is awake, and straightforward to those who get knowledge.
Darby English Bible (DBY)
They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
World English Bible (WEB)
They are all plain to him who understands, Right to those who find knowledge.
Young's Literal Translation (YLT)
All of them `are' plain to the intelligent, And upright to those finding knowledge.
நீதிமொழிகள் Proverbs 8:9
அவைகளெல்லாம் புத்தியுள்ளவனுக்குத் தெளிவும், ஞானத்தைப் பெற்றவர்களுக்கு யதார்த்தமுமாயிருக்கும்.
They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.| They all | כֻּלָּ֣ם | kōl | kole |
| plain | נְ֭כֹחִים | nākōaḥ | na-HOH-ak |
| to him that understandeth, | לַמֵּבִ֑ין | bîn | been |
| and right | וִֽ֝ישָׁרִ֗ים | yāšār | ya-SHAHR |
| to them that find | לְמֹ֣צְאֵי | māṣāʾ | ma-TSA |
| knowledge. | דָֽעַת׃ | daʿat | da-AT |
Read Full Chapter : Proverbs 8