நீதிமொழிகள் 30

Proverbs 30:10 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 30:10
எஜமானிடத்தில் அவனுடைய வேலைக்காரன்மேல் குற்றஞ்சுமத்தாதே, அவன் உன்னைச் சபிப்பான், நீ குற்றவாளியாகக் காணப்படுவாய்.

Tamil Indian Revised Version
எஜமானிடத்தில் அவனுடைய வேலைக்காரன்மேல் குற்றம் சுமத்தாதே; அவன் உன்னைச் சபிப்பான், நீ குற்றவாளியாகக் காணப்படுவாய்.

Tamil Easy Reading Version
எஜமானனிடம் அவனது வேலைக்காரனைப் பற்றிக் குற்றம் சொல்லாதே. நீ அவ்வாறு செய்தால், எஜமான் உன்னை நம்பமாட்டான். உன்னைக் குற்றம் உடையவனாக நினைப்பான்.

Thiru Viviliam
⁽வேலைக்காரரைப் பற்றி அவர் தலைவரிடம் போய்க் கோள் சொல்லாதே; சொன்னால், அவர் உன்மீது பழிசுமத்துவார்; நீயே குற்றவாளியாவாய்.⁾

Roman Transliteration
Ejamaanidaththil avanutaiya vaelaikkaaranmael kuttanjumaththaathae, avan unnaich sapippaan, nee kuttavaaliyaakak kaanappaduvaay.

Proverbs 30:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

American Standard Version (ASV)
Slander not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be held guilty.

Bible in Basic English (BBE)
Do not say evil of a servant to his master, or he will put a curse on you, and you will get into trouble.

Darby English Bible (DBY)
Speak not too much about a servant to his master, lest he curse thee, and thou be held guilty.

World English Bible (WEB)
"Don't slander a servant to his master, Lest he curse you, and you be held guilty.

Young's Literal Translation (YLT)
Accuse not a servant unto his lord, Lest he disesteem thee, and thou be found guilty.

நீதிமொழிகள் Proverbs 30:10

எஜமானிடத்தில் அவனுடைய வேலைக்காரன்மேல் குற்றஞ்சுமத்தாதே, அவன் உன்னைச் சபிப்பான், நீ குற்றவாளியாகக் காணப்படுவாய்.

Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

not	אַל	ʾal	al
Accuse	תַּלְשֵׁ֣ן	lāšan	la-SHAHN
a servant	עֶ֭בֶד	ʿebed	eh-VED
unto	אֶל	ʾēl	ale
his master,	אֲדֹנָ֑ו	ʾādôn	ah-DONE
lest	פֶּֽן	pēn	pane
he curse	יְקַלֶּלְךָ֥	qālal	ka-LAHL
thee, and thou be found guilty.	וְאָשָֽׁמְתָּ׃	ʾāšam	ah-SHAHM

Tags எஜமானிடத்தில் அவனுடைய வேலைக்காரன்மேல் குற்றஞ்சுமத்தாதே அவன் உன்னைச் சபிப்பான் நீ குற்றவாளியாகக் காணப்படுவாய்

Proverbs 30:10 in Tamil Concordance Proverbs 30:10 in Tamil Interlinear Proverbs 30:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 30

நீதிமொழிகள் 30:10 படம்

Cross Reference

Romans 14:4
Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.

Deuteronomy 15:9
Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.

Deuteronomy 23:15
Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:

1 Samuel 22:9
Then answered Doeg the Edomite, which was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

1 Samuel 24:9
And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

1 Samuel 26:19
Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.

1 Samuel 30:15
And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.

2 Samuel 16:1
And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

2 Samuel 19:26
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.

2 Chronicles 24:22
Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.

Proverbs 11:26
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

Proverbs 24:23
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

Ecclesiastes 7:21
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

Daniel 3:8
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

Daniel 6:13
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

Daniel 6:24
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.

Proverbs 28:27
He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.