நீதிமொழிகள் 19
Proverbs 19:20 in Tamil
நீதிமொழிகள் 19:20
உன் அந்தியகாலத்தில் நீ ஞானமுள்ளவனாயிருக்கும்படி, ஆலோசனையைக்கேட்டு, புத்திமதியை ஏற்றுக்கொள்.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய முடிவுகாலத்தில் நீ ஞானமுள்ளவனாக இருக்கும்படி, ஆலோசனையைக்கேட்டு, புத்திமதியை ஏற்றுக்கொள்.
Tamil Easy Reading Version
அறிவுரைகளைக் கேள்; ஒழுக்கத்தை ஏற்றுக்கொள். அப்போது நீ அறிவாளி ஆவாய்.
Thiru Viviliam
⁽அறிவுரைக்குச் செவிகொடு, கண்டிப்பை ஏற்றுக்கொள்; பின்வரும் காலமெல்லாம் ஞானமுள்ளவனாய் வாழ்வாய்.⁾
Roman Transliteration
Un anthiyakaalaththil nee njaanamullavanaayirukkumpati, aalosanaiyaikkaettu, puththimathiyai aettaுkkol.
Proverbs 19:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
American Standard Version (ASV)
Hear counsel, and receive instruction, That thou mayest be wise in thy latter end.
Bible in Basic English (BBE)
Let your ear be open to suggestion and take teaching, so that at the end you may be wise.
Darby English Bible (DBY)
Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
World English Bible (WEB)
Listen to counsel and receive instruction, That you may be wise in your latter end.
Young's Literal Translation (YLT)
Hear counsel and receive instruction, So that thou art wise in thy latter end.
நீதிமொழிகள் Proverbs 19:20
உன் அந்தியகாலத்தில் நீ ஞானமுள்ளவனாயிருக்கும்படி, ஆலோசனையைக்கேட்டு, புத்திமதியை ஏற்றுக்கொள்.
Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.| Hear | שְׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| counsel, | עֵ֭צָה | ʿēṣâ | ay-TSA |
| and receive | וְקַבֵּ֣ל | qābal | ka-VAHL |
| instruction, | מוּסָ֑ר | mûsār | moo-SAHR |
| that | לְ֝מַ֗עַן | maʿan | ma-AN |
| thou mayest be wise | תֶּחְכַּ֥ם | ḥākam | ha-HAHM |
| in thy latter end. | בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃ | ʾaḥărît | ah-huh-REET |
Read Full Chapter : Proverbs 19