நீதிமொழிகள் 18
Proverbs 18:15 in Tamil
நீதிமொழிகள் 18:15
புத்திமானுடைய மனம் அறிவைச் சம்பாதிக்கும்; ஞானியின் செவி அறிவை நாடும்.
Tamil Indian Revised Version
புத்திமானுடைய மனம் அறிவைச் சம்பாதிக்கும்; ஞானியின் செவி அறிவை நாடும்.
Tamil Easy Reading Version
அறிவுள்ளவன் மேலும் கற்றுக்கொள்ள விரும்புவான். அவன் மிகுதியான அறிவுக்காகக் கவனமாகக் கேட்பான்.
Thiru Viviliam
⁽உணர்வுள்ளவர் மனம் அறிவைப் பெருக்கிக்கொள்ளும்; ஞானமுள்ளவர் செவி அறிவுபெறுவதில் நாட்டங்கொள்ளும்.⁾
Roman Transliteration
Puththimaanutaiya manam arivaich sampaathikkum; njaaniyin sevi arivai naadum.
Proverbs 18:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
American Standard Version (ASV)
The heart of the prudent getteth knowledge; And the ear of the wise seeketh knowledge.
Bible in Basic English (BBE)
The heart of the man of good sense gets knowledge; the ear of the wise is searching for knowledge.
Darby English Bible (DBY)
The heart of an intelligent [man] getteth knowledge, and the ear of the wise seeketh knowledge.
World English Bible (WEB)
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
Young's Literal Translation (YLT)
The heart of the intelligent getteth knowledge, And the ear of the wise seeketh knowledge.
நீதிமொழிகள் Proverbs 18:15
புத்திமானுடைய மனம் அறிவைச் சம்பாதிக்கும்; ஞானியின் செவி அறிவை நாடும்.
The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.| The heart | לֵ֣ב | lēb | lave |
| of the prudent | נָ֭בוֹן | bîn | been |
| getteth | יִקְנֶה | qānâ | ka-NA |
| knowledge; | דָּ֑עַת | daʿat | da-AT |
| and the ear | וְאֹ֥זֶן | ʾōzen | oh-ZEN |
| of the wise | חֲ֝כָמִ֗ים | ḥākām | ha-HAHM |
| seeketh | תְּבַקֶּשׁ | bāqaš | ba-KAHSH |
| knowledge. | דָּֽעַת׃ | daʿat | da-AT |
Read Full Chapter : Proverbs 18