Bible

நீதிமொழிகள் 11

Proverbs 11:11 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 11:11
செம்மையானவர்களுடைய ஆசீர்வாதத்தினால் பட்டணம் நிலைபெற்றோங்கும்; துன்மார்க்கருடைய வாயினால் அது இடிந்து விழும்.

Tamil Indian Revised Version
செம்மையானவர்களுடைய ஆசீர்வாதத்தினால் பட்டணம் நிலைபெற்று ஓங்கும்; துன்மார்க்கர்களுடைய வாயினால் அது இடிந்துவிழும்.

Tamil Easy Reading Version
உத்தமமானவர்கள் இருந்து ஆசீர்வதிப்பதால் நகரம் சிறப்புடையதாகிறது. தீயவர்களின் பேச்சால் நகரம் அழிந்துபோகிறது.

Thiru Viviliam
⁽நேர்மையாளரின் ஆசியாலே, நகர் வளர்ந்தோங்கும்; பொல்லாரின் கபடப் பேச்சாலே அது இடிந்தழியும்.⁾

Roman Transliteration
Semmaiyaanavarkalutaiya aaseervaathaththinaal pattanam nilaipettaோngum; thunmaarkkarutaiya vaayinaal athu itinthu vilum.

Proverbs 11:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

American Standard Version (ASV)
By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked.

Bible in Basic English (BBE)
By the blessing of the upright man the town is made great, but it is overturned by the mouth of the evil-doer.

Darby English Bible (DBY)
By the blessing of the upright the city is exalted; but it is overthrown by the mouth of the wicked.

World English Bible (WEB)
By the blessing of the upright, the city is exalted, But it is overthrown by the mouth of the wicked.

Young's Literal Translation (YLT)
By the blessing of the upright is a city exalted, And by the mouth of the wicked thrown down.

நீதிமொழிகள் Proverbs 11:11

செம்மையானவர்களுடைய ஆசீர்வாதத்தினால் பட்டணம் நிலைபெற்றோங்கும்; துன்மார்க்கருடைய வாயினால் அது இடிந்து விழும்.

By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

By the blessing בְּבִרְכַּ֣ת bĕrākâ beh-ra-HA
of the upright יְ֭שָׁרִים yāšār ya-SHAHR
is exalted: תָּר֣וּם rûm room
the city קָ֑רֶת qeret keh-RET
by the mouth וּבְפִ֥י pe peh
of the wicked. רְ֝שָׁעִ֗ים rāšāʿ ra-SHA
but it is overthrown תֵּהָרֵֽס׃ hāras ha-RAHS
Tags செம்மையானவர்களுடைய ஆசீர்வாதத்தினால் பட்டணம் நிலைபெற்றோங்கும் துன்மார்க்கருடைய வாயினால் அது இடிந்து விழும்
Proverbs 11:11 in Tamil Concordance Proverbs 11:11 in Tamil Interlinear Proverbs 11:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 11

நீதிமொழிகள் 11:11 படம்
WhatsApp