Bible

நீதிமொழிகள் 1

Proverbs 1:21 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 1:21
அது சந்தடியுள்ள தெருக்களின் சந்திலும், ஒலிமுகவாசலிலும் நின்று கூப்பிட்டு, பட்டணத்தில் தன் வார்த்தைகளை வசனித்துச் சொல்லுகிறது:

Tamil Indian Revised Version
அது ஆள் நடமாட்டமுள்ள தெருக்களின் சந்திப்பிலும், நகரத்தின் நுழைவு வாசலிலும் நின்று கூப்பிட்டு, பட்டணத்தில் தன்னுடைய வார்த்தைகளைச் சொல்லுகிறது:

Tamil Easy Reading Version
அவள் நெரிசலான தெருமுனைகளில் நின்று கூப்பிடுகிறாள். நகர வாசல் அருகில் நின்றுகொண்டு ஜனங்கள் தன்னைக் கவனிக்கும்படி முயற்சி செய்கிறாள்.

Thiru Viviliam
பரபரப்பு மிகுந்த தெருக்களிலிருந்து அழைக்கின்றது; நகர வாயிலிருந்து முழங்குகின்றது;

Roman Transliteration
Athu santhatiyulla therukkalin santhilum, olimukavaasalilum nintu kooppittu, pattanaththil than vaarththaikalai vasaniththuch sollukirathu:

Proverbs 1:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,

American Standard Version (ASV)
She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:

Bible in Basic English (BBE)
Her words are sounding in the meeting-places, and in the doorways of the town:

Darby English Bible (DBY)
she calleth in the chief [place] of concourse, in the entry of the gates; in the city she uttereth her words:

World English Bible (WEB)
She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:

Young's Literal Translation (YLT)
At the head of the multitudes she calleth, In the openings of the gates, In the city her sayings she saith:

நீதிமொழிகள் Proverbs 1:21

அது சந்தடியுள்ள தெருக்களின் சந்திலும், ஒலிமுகவாசலிலும் நின்று கூப்பிட்டு, பட்டணத்தில் தன் வார்த்தைகளை வசனித்துச் சொல்லுகிறது:

She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,

in the chief place בְּרֹ֥אשׁ rōš rohsh
of concourse, הֹמִיּ֗וֹת hāmâ ha-MA
She crieth תִּ֫קְרָ֥א qārāʾ ka-RA
in the openings בְּפִתְחֵ֖י petaḥ peh-TAHK
of the gates: שְׁעָרִ֥ים šaʿar sha-AR
in the city בָּעִ֗יר ʿîr eer
her words, אֲמָרֶ֥יהָ ʾēmer ay-MER
she uttereth תֹאמֵֽר׃ ʾāmar ah-MAHR
Tags அது சந்தடியுள்ள தெருக்களின் சந்திலும் ஒலிமுகவாசலிலும் நின்று கூப்பிட்டு பட்டணத்தில் தன் வார்த்தைகளை வசனித்துச் சொல்லுகிறது
Proverbs 1:21 in Tamil Concordance Proverbs 1:21 in Tamil Interlinear Proverbs 1:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 1

நீதிமொழிகள் 1:21 படம்
WhatsApp