நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: கானான்தேசம் அதின் எல்லைகள் உட்பட உங்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கிடைக்கப்போகிறது; நீங்கள் கானான்தேசத்தில் சேரும்போது,
இந்த இரண்டரைக் கோத்திரத்தாரும் சூரியோதய திசையாகிய கிழக்கே எரிகோவின் அருகேயுள்ள யோர்தானுக்கு இப்புறத்திலே தங்கள் சுதந்தரத்தப் பெற்றுக்கொண்டார்கள் என்றான்.
உங்களுக்கு தேசத்தைப் பங்கிட்டுக்கொடுக்கும் மனிதரின் நாமங்களாவன: ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும், நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவுமே.
அன்றியும், தேசத்தைப் பங்கிடும்படி ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் ஒவ்வொரு தலைவனையும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
கானான்தேசத்திலே இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சுதந்தரங்களைப் பங்கிட்டுக் கொடுக்கிறதற்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டவர்கள் இவர்களே.
is commanded | וַיְצַ֣ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
And | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
Moses | אֶת | ʾet | et |
the | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
children of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Israel, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
saying, | זֹ֣את | zōt | zote |
This the land | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
ye shall inherit | תִּתְנַֽחֲל֤וּ | titnaḥălû | teet-na-huh-LOO |
lot, by | אֹתָהּ֙ | ʾōtāh | oh-TA |
which | בְּגוֹרָ֔ל | bĕgôrāl | beh-ɡoh-RAHL |
commanded the | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
Lord | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
to give | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
nine the unto | לָתֵ֛ת | lātēt | la-TATE |
tribes, | לְתִשְׁעַ֥ת | lĕtišʿat | leh-teesh-AT |
and to the half | הַמַּטּ֖וֹת | hammaṭṭôt | ha-MA-tote |
tribe: | וַֽחֲצִ֥י | waḥăṣî | va-huh-TSEE |
הַמַּטֶּֽה׃ | hammaṭṭe | ha-ma-TEH |