எண்ணாகமம் 32

Numbers 32:6 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 32:6
அப்பொழுது மோசே காத் புத்திரரையும் ரூபன் புத்திரரையும் நோக்கி: உங்கள் சகோதரர் யுத்தத்திற்குப் போகையில், நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்களோ?

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மோசே காத் சந்ததியையும் ரூபன் சந்ததியையும் நோக்கி: உங்கள் சகோதரர்கள் யுத்தத்திற்குப் போகும்போது, நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்களோ?

Tamil Easy Reading Version
ரூபன் மற்றும் காத்தின் கோத்திரங்களுடன் மோசே பேசி, “உங்கள் சகோதரர்கள் போருக்குப் போகும்போது நீங்கள் மட்டும் இங்கே இருப்பீர்களோ?

Thiru Viviliam
ஆனால், மோசே காத்துப் புதல்வரிடமும் ரூபன் புதல்வரிடமும் கூறியது: “நீங்கள் இங்கு உட்கார்ந்திருக்க உங்கள் சகோதரர் மட்டும் போருக்குப் போக வேண்டுமா?

Roman Transliteration
Appoluthu Moses kaath puththiraraiyum roopan puththiraraiyum Nnokki: ungal sakotharar yuththaththirkup pokaiyil, neengal ingae iruppeerkalo?

Numbers 32:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?

American Standard Version (ASV)
And Moses said unto the children of Gad, and to the children of Reuben, Shall your brethren go to the war, and shall ye sit here?

Bible in Basic English (BBE)
And Moses said to the children of Gad and the children of Reuben, Are your brothers to go to the war, while you take your rest here?

Darby English Bible (DBY)
And Moses said to the children of Gad, and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall *ye* abide here?

Webster's Bible (WBT)
And Moses said to the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?

World English Bible (WEB)
Moses said to the children of Gad, and to the children of Reuben, Shall your brothers go to the war, and shall you sit here?

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses saith to the sons of Gad and to the sons of Reuben, `Do your brethren go in to the battle, and ye -- do ye sit here?

எண்ணாகமம் Numbers 32:6

அப்பொழுது மோசே காத் புத்திரரையும் ரூபன் புத்திரரையும் நோக்கி: உங்கள் சகோதரர் யுத்தத்திற்குப் போகையில், நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்களோ?

And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?

said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Moses מֹשֶׁ֔ה mōše moh-SHEH
unto the children לִבְנֵי bēn bane
of Gad גָ֖ד gād ɡahd
and to the children וְלִבְנֵ֣י bēn bane
of Reuben, רְאוּבֵ֑ן rĕʾûbēn reh-oo-VANE
Shall your brethren הַאַֽחֵיכֶ֗ם ʾāḥ ak
go יָבֹ֙אוּ֙ bôʾ boh
to war, לַמִּלְחָמָ֔ה milḥāmâ meel-ha-MA
and shall ye וְאַתֶּ֖ם ʾattâ ah-TA
sit תֵּ֥שְׁבוּ yāšab ya-SHAHV
here? פֹֽה׃ pō poh
Tags அப்பொழுது மோசே காத் புத்திரரையும் ரூபன் புத்திரரையும் நோக்கி உங்கள் சகோதரர் யுத்தத்திற்குப் போகையில் நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்களோ
Numbers 32:6 in Tamil Concordance Numbers 32:6 in Tamil Interlinear Numbers 32:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 32

எண்ணாகமம் 32:6 படம்
WhatsApp