நெகேமியா 12
Nehemiah 12:8 in Tamil
நெகேமியா 12:8
லேவியர் யாரென்றால்: யெசுவா பின்னூயி, கத்மியேல், செரெபியா, யூதா, மத்தனியா என்பவர்கள்; இவனும் இவன் சகோதரரும் துதிசெய்தலை விசாரித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
லேவியர்கள் யாரென்றால்: யெசுவா, பின்னூயி, கத்மியேல், செரெபியா, யூதா, மத்தனியா என்பவர்கள்; இவனும் இவனுடைய சகோதரர்களும் துதிசெய்தலுக்கு பொறுப்பாக இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
லேவியர்களானவர்கள்: யெசுவா, பின்னூயி, கத்மியேல், செரெபியா, யூதா, மத்தனியா, என்பவர்கள். இவனும் மத்தனியாவின் உறவினர்கள் ஆகியோர் தேவனுக்குத் துதிப்பாடல்களைப் பாடும் பொறுப்புடையவர்களாக இருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
லேவியர்களில் ஏசுவா, பின்னூய், கத்மியேல், செரேபியா, யூதா, மத்தனியா ஆகியோரும், இவர்கள் சகோதரர்களும் நன்றிப் பாடல்களுக்குப் பொறுப்பாளர்களாக இருந்தார்கள்.
Roman Transliteration
Laeviyar yaarental: yesuvaa pinnooyi, kathmiyael, serepiyaa, yoothaa, maththaniyaa enpavarkal; ivanum ivan sakothararum thuthiseythalai visaariththaarkal.
Nehemiah 12:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
American Standard Version (ASV)
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, `and' Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren.
Bible in Basic English (BBE)
And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the music-makers, he and his brothers.
Darby English Bible (DBY)
And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, Mattaniah, [who was] over the thanksgiving, he and his brethren;
Webster's Bible (WBT)
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren.
World English Bible (WEB)
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brothers.
Young's Literal Translation (YLT)
And the Levites `are' Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, Mattaniah, he `is' over the thanksgiving, and his brethren,
நெகேமியா Nehemiah 12:8
லேவியர் யாரென்றால்: யெசுவா பின்னூயி, கத்மியேல், செரெபியா, யூதா, மத்தனியா என்பவர்கள்; இவனும் இவன் சகோதரரும் துதிசெய்தலை விசாரித்தார்கள்.
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.| Moreover the Levites: | וְהַלְוִיִּ֗ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| Jeshua, | יֵשׁ֧וּעַ | yēšûaʿ | yay-SHOO-ah |
| Binnui, | בִּנּ֛וּי | binnûy | bee-NOO |
| Kadmiel, | קַדְמִיאֵ֥ל | qadmîʾēl | kahd-mee-ALE |
| Sherebiah, | שֵׁרֵֽבְיָ֖ה | šērēbĕyâ | shay-ray-veh-YA |
| Judah, | יְהוּדָ֣ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Mattaniah, | מַתַּנְיָ֑ה | mattanyâ | ma-tahn-YA |
| over | עַֽל | ʿal | al |
| the thanksgiving, | הֻיְּד֖וֹת | huyyĕdâ | hoo-yeh-DA |
| he | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| and his brethren. | וְאֶחָֽיו׃ | ʾāḥ | ak |
Read Full Chapter : Nehemiah 12