1அக்கிரமத்தை யோசித்து, தங்கள் படுக்கைகளின்மேல் பொல்லாப்புசெய்ய எத்தனம்பண்ணித் தங்கள் கையில் வல்லமை இருக்கிறபடியினால், விடியற்காலமாகிறபோது அதை நடப்பித்து.Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
2வயல்களை இச்சித்துப் பறித்துக்கொண்டு, வீடுகளை இச்சித்து எடுத்துக்கொண்டு, புருஷனையும் அவன் வீட்டையும் மனுஷனையும் அவன் சுதந்தரத்தையும் ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு ஐயோ!And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
3ஆகையால் கர்த்தர்: நான் இந்த வம்சத்தாருக்கு விரோதமாய்த் தீமையை வருவிக்க நினைக்கிறேன்; அதினின்று நீங்கள் கழுத்தை நீக்கமாட்டீர்கள்; நீங்கள் மேட்டிமையாய் நடப்பதில்லை; அது தீமையான காலம்.Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
4அந்நாளில் உங்கள்பேரில் ஒப்புச்சொல்லி, நாம் முற்றிலும் பாழானோம்; நமது ஜனத்தின் சுதந்தரத்தை மாற்றிப்போட்டார்; என்னமாய் அதை என்னைவிட்டு நீக்கிப்போட்டார்! நமது வயல்களைப் பிடுங்கிப் பகிர்ந்துகொடுத்தாரே என்று துயரமான புலம்பலாய்ப் புலம்புவார்கள்.In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
5கர்த்தரின் சபையில் சுதந்தரவீதங்களை அளந்துகொடுக்கிறவர்கள் உனக்கு இல்லாதிருப்பார்கள்.Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
6தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லாதிருப்பீர்களாக என்றார்கள்; அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுவார்கள், இந்தப்பிரகாரமாய் அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லாவிட்டால் நிந்தை நீங்காதே.Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
7யாக்கோபு வம்சம் என்று பேர்பெற்றவர்களே கர்த்தரின் ஆவி குறுகியிருக்கிறதோ? அவருடைய கிரியைகள் இவைகள்தானோ? செம்மையாய் நடக்கிறவனுக்கு என் வார்த்தைகள் நன்மை செய்யாதோ?O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
8என் ஜனங்கள் பூர்வமுதல் சத்துருவைப்போல் எழும்பினார்கள். யுத்தத்திலிருந்து திரும்பிவந்து வழியில் அஞ்சாமல் கடந்துபோகிறவர்களுடைய மேலங்கியையும் வஸ்திரத்தையும் உரிந்துகொண்டார்கள்.Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
9என் ஜனத்தின் ஸ்திரீகளை அவர்களுடைய செளக்கியமான வீடுகளிலிருந்து துரத்திவிட்டீர்கள்; அவர்களுடைய குழந்தைகளுக்கு இருந்த என் அலங்காரத்தை என்றைக்கும் இல்லாதபடிக்குப் பறித்துக்கொண்டீர்கள்.The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
10எழுந்திருந்து போங்கள்; இது நீங்கள் இளைப்பாறும் இடம் அல்ல, இது தீட்டுப்பட்டது, இது உங்களை நாசப்படுத்தும், அந்த நாசம் மிகவும் கொடியதாயிருக்கும்.Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
11மனம்போகிற போக்கின்படிபோய், அபத்தமானதை உரைக்கிற ஒருவன், திராட்சரசத்தையும் மதுபானத்தையுங்குறித்து நான் உனக்குப் பிரசங்கிப்பேனென்றால், அவனே ஜனத்திற்கு ஏற்ற பிரசங்கியாயிருப்பான்.If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
12யாக்கோபின் ஜனங்களே, உங்களெல்லாரையும் நான் நிச்சயமாய்க் கூட்டுவேன், இஸ்ரவேலில் மீதியானவர்களை நிச்சயமாய்ச் சேர்ப்பேன்; போஸ்றாவின் ஆடுகளைப்போல் அவர்களை ஏகக்கூட்டமாக்குவேன், தன் தொழுவத்துக்குள்ளே சேர்ந்த மந்தைக்குச் சமானமாய் ஜனத்திரளினாலே இரைச்சல் உண்டாகும்.I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.
13தடைகளை நீக்கிப்போடுகிறவர் அவர்களுக்கு முன்பாக நடந்துபோகிறார்; அவர்கள் தடைகளை நீக்கி, வாசலால் உட்பிரவேசித்துக் கடந்துபோவார்கள்; அவர்கள் ராஜா அவர்களுக்கு முன்பாகப் போவார், கர்த்தர் அவர்கள் முன்னணியில் நடந்துபோவார்.The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.
1Akkiramaththai yosiththu, thangal padukkaikalinmael pollaappuseyya eththanampannnnith thangal kaiyil vallamai irukkirapatiyinaal, vitiyarkaalamaakirapothu athai nadappiththu.Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
2Vayalkalai ichchiththup pariththukkonndu, veedukalai ichchiththu eduththukkonndu, purushanaiyum avan veettaைyum manushanaiyum avan suthantharaththaiyum odukkukiravarkalukku aiyo!And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
3Aakaiyaal Karththar: naan intha vamsaththaarukku virothamaayth theemaiyai varuvikka ninaikkiraேn; athinintu neengal kaluththai neekkamaattirkal; neengal maettimaiyaay nadappathillai; athu theemaiyaana kaalam.Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
4Annaalil ungalpaeril oppuchchaொlli, naam muttilum paalaanom; namathu janaththin suthantharaththai maattippottar; ennamaay athai ennaivittu neekkippottar! Namathu vayalkalaip pidungip pakirnthukoduththaarae entu thuyaramaana pulampalaayp pulampuvaarkal.In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
5Karththarin Sabaiyil suthantharaveethangalai alanthukodukkiravarkal unakku illaathiruppaarkal.Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
6Theerkkatharisananj sollaathiruppeerkalaaka entarkal; avarkal theerkkatharisananj solluvaarkal, inthappirakaaramaay avarkal theerkkatharisananj sollaavittal ninthai neengaathae.Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
7Yaakkopu vamsam entu paerpettavarkalae karththarin aavi kuraுkiyirukkiratho? Avarutaiya kiriyaikal ivaikalthaano? Semmaiyaay nadakkiravanukku en vaarththaikal nanmai seyyaatho?O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
8En janangal poorvamuthal saththuruvaippol elumpinaarkal. Yuththaththilirunthu thirumpivanthu valiyil anjaamal kadanthupokiravarkalutaiya maelangiyaiyum vasthiraththaiyum urinthukonndaarkal.Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
9En janaththin sthireekalai avarkalutaiya selakkiyamaana veedukalilirunthu thuraththivittirkal; avarkalutaiya kulanthaikalukku iruntha en alangaaraththai entaikkum illaathapatikkup pariththukkonnteerkal.The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
10Elunthirunthu pongal; ithu neengal ilaippaaraுm idam alla, ithu theettuppattathu, ithu ungalai naasappaduththum, antha naasam mikavum kotiyathaayirukkum.Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
11Manampokira pokkinpatipoy, apaththamaanathai uraikkira oruvan, thiraatcharasaththaiyum mathupaanaththaiyunguriththu naan unakkup pirasangippaenental, avanae janaththirku aetta pirasangiyaayiruppaan.If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
12Yaakkopin janangalae, ungalellaaraiyum naan nichchayamaayk koottuvaen, isravaelil meethiyaanavarkalai nichchayamaaych serppaen; posraavin aadukalaippol avarkalai aekakkoottamaakkuvaen, than tholuvaththukkullae serntha manthaikkuch samaanamaay janaththiralinaalae iraichchal unndaakum.I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.
13Thataikalai neekkippodukiravar avarkalukku munpaaka nadanthupokiraar; avarkal thataikalai neekki, vaasalaal utpiravaesiththuk kadanthupovaarkal; avarkal raajaa avarkalukku munpaakap povaar, Karththar avarkal munnanniyil nadanthupovaar.The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.