லூக்கா 8

Luke 8:44 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 8:44
அவருக்குப் பின்னாக வந்து, அவருடைய வஸ்திரத்தின் ஓரத்தைத் தொட்டாள்; உடனே அவளுடைய பெரும்பாடு நின்றுபோயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
அவருக்குப் பின்னாக வந்து, அவருடைய ஆடையின் ஓரத்தைத் தொட்டாள்; உடனே அவளுடைய இரத்தப்போக்கு நின்றுபோனது.

Tamil Easy Reading Version
அப்பெண் இயேசுவுக்குப் பின்னாக வந்து அவரது அங்கியின் கீழ்ப் பகுதியைத் தொட்டாள். அந்நேரமே அவளின் இரத்தப் போக்கு நின்றுவிட்டது.

Thiru Viviliam
அப்பெண் இயேசுவுக்குப் பின்னால் வந்து அவரது மேலுடையின் ஓரத்தைத் தொட்டார். உடனே அவரது இரத்தப்போக்கு நின்று போயிற்று.

Roman Transliteration
Avarukkup pinnaaka vanthu, avarutaiya vasthiraththin oraththaith thottal; udanae avalutaiya perumpaadu nintupoyittaு.

Luke 8:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

American Standard Version (ASV)
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

Bible in Basic English (BBE)
Came after him and put her hand on the edge of his robe, and straight away the flowing of her blood was stopped.

Darby English Bible (DBY)
coming up behind, touched the hem of his garment, and immediately her flux of blood stopped.

World English Bible (WEB)
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.

Young's Literal Translation (YLT)
having come near behind, touched the fringe of his garment, and presently the issue of her blood stood.

லுூக்கா Luke 8:44

அவருக்குப் பின்னாக வந்து, அவருடைய வஸ்திரத்தின் ஓரத்தைத் தொட்டாள்; உடனே அவளுடைய பெரும்பாடு நின்றுபோயிற்று.

Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

Came	προσελθοῦσα	proserchomai	prose-ARE-hoh-may
behind	ὄπισθεν	opisthen	OH-pee-sthane
and touched	ἥψατο	haptomai	A-ptoh-may
the	τοῦ	ho	oh
border	κρασπέδου	kraspedon	KRA-spay-thone
	τοῦ	ho	oh
garment:	ἱματίου	himation	ee-MA-tee-one
of his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
immediately	παραχρῆμα	parachrēma	pa-ra-HRAY-ma
stanched.	ἔστη	histēmi	EE-stay-mee
	ἡ	ho	oh
issue	ῥύσις	rhysis	RYOO-sees
	τοῦ	ho	oh
of blood	αἵματος	haima	AY-ma
her	αὐτῆς	autos	af-TOSE

Tags அவருக்குப் பின்னாக வந்து அவருடைய வஸ்திரத்தின் ஓரத்தைத் தொட்டாள் உடனே அவளுடைய பெரும்பாடு நின்றுபோயிற்று

Luke 8:44 in Tamil Concordance Luke 8:44 in Tamil Interlinear Luke 8:44 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 8

லூக்கா 8:44 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 22:12
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

Matthew 8:3
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

Matthew 20:34
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.

Mark 5:27
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

Mark 6:56
And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.

Exodus 15:26
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

Luke 13:13
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

John 5:13
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

Acts 5:15
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

Acts 19:12
So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

Luke 7:38
And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.