லூக்கா 10

Luke 10:36 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 10:36
இப்படியிருக்க, கள்ளர்கையில் அகப்பட்டவனுக்கு இந்த மூன்றுபேரில் எவன் பிறனாயிருந்தான் உனக்கு எப்படித்தோன்றுகிறது என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்க, கள்ளர்கள் கைகளில் அகப்பட்டவனுக்கு இந்த மூன்றுபேரில் எவன் அயலாகத்தானாக இருந்தான்? உனக்கு எப்படித் தோன்றுகிறது என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு இயேசு, “இந்த மூன்று பேரிலும் கள்வரால் காயமுற்ற மனிதனுக்கு அன்பு காட்டியவன் யார் என்று நீ எண்ணுகிறாய்?” என்றார்.

Thiru Viviliam
“கள்வர் கையில் அகப்பட்டவருக்கு இம்மூவருள் எவர் அடுத்திருப்பவர் என உமக்குத் தோன்றுகிறது?” என்று இயேசு கேட்டார்.

Roman Transliteration
Ippatiyirukka, kallarkaiyil akappattavanukku intha moontupaeril evan piranaayirunthaan unakku eppatiththontukirathu entar.

Luke 10:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

American Standard Version (ASV)
Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?

Bible in Basic English (BBE)
Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?

Darby English Bible (DBY)
Which [now] of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into [the hands of] the robbers?

World English Bible (WEB)
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"

Young's Literal Translation (YLT)
`Who, then, of these three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?'

லுூக்கா Luke 10:36

இப்படியிருக்க, கள்ளர்கையில் அகப்பட்டவனுக்கு இந்த மூன்றுபேரில் எவன் பிறனாயிருந்தான் உனக்கு எப்படித்தோன்றுகிறது என்றார்.

Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

Which	τίς	tis	tees
now	οὖν	oun	oon
of these	τούτων	toutōn	TOO-tone
	τῶν	ho	oh
three,	τριῶν	treis	trees
thinkest	δοκεῖ	dokeō	thoh-KAY-oh
thou,	σοι	soi	soo
neighbour	πλησίον	plēsion	play-SEE-one
was	γεγονέναι	ginomai	GEE-noh-may
him	τοῦ	ho	oh
unto that fell	ἐμπεσόντος	empiptō	ame-PEE-ptoh
among	εἰς	eis	ees
the	τοὺς	ho	oh
thieves?	λῃστάς	lēstēs	lay-STASE

Tags இப்படியிருக்க கள்ளர்கையில் அகப்பட்டவனுக்கு இந்த மூன்றுபேரில் எவன் பிறனாயிருந்தான் உனக்கு எப்படித்தோன்றுகிறது என்றார்

Luke 10:36 in Tamil Concordance Luke 10:36 in Tamil Interlinear Luke 10:36 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 10

லூக்கா 10:36 படம்

Cross Reference

மத்தேயு 17:25
அவன் வீட்டிற்குள் வந்தபோது, அவன் பேசுகிறதற்கு முன்னமே இயேசு அவனை நோக்கி: சீமோனே, உனக்கு எப்படித் தோன்றுகிறது? பூமியின் ராஜாக்கள் தீர்வையையும் வரியையும் தங்கள் பிள்ளைகளிடத்திலோ, அந்நியரிடத்திலோ, யாரிடத்தில் வாங்குகிறார்கள் என்று கேட்டார்.

மத்தேயு 21:28
ஆயினும் உங்களுக்கு எப்படித்தோன்றுகிறது? ஒருமனுஷனுக்கு இரண்டு குமாரர் இருந்தார்கள்; மூத்தவனிடத்தில் அவன் வந்து: மகனே, நீ போய் இன்றைக்கு என் திராட்சத்தோட்டத்தில் வேலைசெய் என்றான்.

மத்தேயு 22:42
கிறிஸ்துவைக்குறித்து நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அவர் யாருடைய குமாரன்? என்று கேட்டார். அவர் தாவீதின் குமாரன் என்றார்கள்.

லுூக்கா 7:42
கொடுக்க அவர்களுக்கு நிர்வாகமில்லாதபோது, இருவருக்கும் கடனை மன்னித்துவிட்டான். இப்படியிருக்க, அவர்களில் எவன் அவனிடத்தில் அதிக அன்பாயிருப்பான்? அதைச் சொல் என்றார்.