புலம்பல் 3

Lamentations 3:14 in Tamil

தமிழ்

புலம்பல் 3:14
நான் என் ஜனத்தார் யாவருக்கும் பரியாசமும், நித்தம் அவர்கள் கின்னரப் பாடலுமானேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் என் மக்கள் அனைவருக்கும் பரியாசமும், தினமும் அவர்களுடைய கின்னரப் பாடலுமானேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் எனது ஜனங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு வேடிக்கையாகிப் போயிருக்கிறேன். நாள் முழுவதும் அவர்கள் என்னைப்பற்றி பாடல் பாடி என்னைக் கேலிச் செய்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽நாள் முழுதும் நான்␢ என் மக்கள் அனைவரின்␢ நகைப்புக்கு உள்ளானேன்!␢ அவர்களது வசைப்பாடலின்␢ பொருள் ஆனேன்!⁾

Roman Transliteration
Naan en janaththaar yaavarukkum pariyaasamum, niththam avarkal kinnarap paadalumaanaen.

Lamentations 3:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
I was a derision to all my people; and their song all the day.

American Standard Version (ASV)
I am become a derision to all my people, and their song all the day.

Bible in Basic English (BBE)
I have become the sport of all the peoples; I am their song all the day.

Darby English Bible (DBY)
I am become a derision to all my people; their song all the day.

World English Bible (WEB)
I am become a derision to all my people, and their song all the day.

Young's Literal Translation (YLT)
I have been a derision to all my people, Their song all the day.

புலம்பல் Lamentations 3:14

நான் என் ஜனத்தார் யாவருக்கும் பரியாசமும், நித்தம் அவர்கள் கின்னரப் பாடலுமானேன்.

I was a derision to all my people; and their song all the day.

I was	הָיִ֤יתִי	hāyâ	ha-YA
a derision	שְּׂחֹק֙	śĕḥôq	seh-HOKE
to all	לְכָל	kōl	kole
my people;	עַמִּ֔י	ʿam	am
their song	נְגִינָתָ֖ם	nĕgînâ	neh-ɡee-NA
all	כָּל	kōl	kole
the day.	הַיּֽוֹם׃	yôm	yome

Tags நான் என் ஜனத்தார் யாவருக்கும் பரியாசமும் நித்தம் அவர்கள் கின்னரப் பாடலுமானேன்

Lamentations 3:14 in Tamil Concordance Lamentations 3:14 in Tamil Interlinear Lamentations 3:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Lamentations 3

புலம்பல் 3:14 படம்

Cross Reference

Jeremiah 20:7
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived; thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.

Lamentations 3:63
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.

Psalm 22:6
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

Psalm 44:13
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

Psalm 69:11
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

Psalm 79:4
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

Psalm 123:3
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

Nehemiah 4:2
And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?

Jeremiah 48:27
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.

Matthew 27:39
And they that passed by reviled him, wagging their heads,

1 Corinthians 4:9
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

Psalm 137:3
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.

Job 30:1
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.

Psalm 35:15
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not: