யோபு 33

Job 33:25 in Tamil

தமிழ்

யோபு 33:25
அப்பொழுது அவன் மாம்சம் வாலிபத்தில் இருந்ததைப்பார்க்கிலும் ஆரோக்கியமடையும்; தன் வாலவயது நாட்களுக்குத் திரும்புவான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவனுடைய உடல் வாலிபத்தில் இருந்ததைவிட ஆரோக்கியமடையும்; தன் இளவயது நாட்களுக்குத் திரும்புவான்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது அம்மனிதனின் உடல் மீண்டும் இளமையும், வலிமையும் பெறும். அவன் இளமையிலிருந்தாற்போன்று இருப்பான்.

Thiru Viviliam
⁽இவர்களின் மேனி␢ இளைஞனதைப்போல் ஆகட்டும்;␢ இவர்கள் இளமையின்␢ நாள்களுக்குத் திரும்பட்டும்”⁾

Roman Transliteration
Appoluthu avan maamsam vaalipaththil irunthathaippaarkkilum aarokkiyamataiyum; than vaalavayathu naatkalukkuth thirumpuvaan.

Job 33:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

American Standard Version (ASV)
His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth.

Bible in Basic English (BBE)
Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;

Darby English Bible (DBY)
His flesh shall be fresher than in childhood; he shall return to the days of his youth.

Webster's Bible (WBT)
His flesh shall be fresher than a child's: he will return to the days of his youth:

World English Bible (WEB)
His flesh shall be fresher than a child's; He returns to the days of his youth.

Young's Literal Translation (YLT)
Fresher `is' his flesh than a child's, He returneth to the days of his youth.

யோபு Job 33:25

அப்பொழுது அவன் மாம்சம் வாலிபத்தில் இருந்ததைப்பார்க்கிலும் ஆரோக்கியமடையும்; தன் வாலவயது நாட்களுக்குத் திரும்புவான்.

His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

shall be fresher	רֻֽטֲפַ֣שׁ	ruṭăpaš	roo-tuh-FAHSH
His flesh	בְּשָׂר֣וֹ	bāśār	ba-SAHR
than a child's:	מִנֹּ֑עַר	nōʿar	noh-AR
he shall return	יָ֝שׁ֗וּב	šûb	shoov
to the days	לִימֵ֥י	yôm	yome
of his youth:	עֲלוּמָֽיו׃	ʿālûm	ah-LOOM

Tags அப்பொழுது அவன் மாம்சம் வாலிபத்தில் இருந்ததைப்பார்க்கிலும் ஆரோக்கியமடையும் தன் வாலவயது நாட்களுக்குத் திரும்புவான்

Job 33:25 in Tamil Concordance Job 33:25 in Tamil Interlinear Job 33:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 33

யோபு 33:25 படம்

Cross Reference

2 Kings 5:14
Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

Psalm 103:5
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.

Deuteronomy 34:7
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

Joshua 14:10
And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.

Job 42:16
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

Hosea 2:15
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.