யோபு 3
Job 3:17 in Tamil
யோபு 3:17
துன்மார்க்கருடைய தொந்தரவு அங்கே ஓய்ந்திருக்கிறது; பெலனற்று விடாய்த்துப்போனவர்கள் அங்கே இளைப்பாறுகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கருடைய தொந்தரவு அங்கே ஓய்ந்திருக்கிறது; பெலனற்று சோர்ந்து போனவர்கள் அங்கே இளைப்பாறுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கல்லறையில் இருக்கும்போது தீயோர், தொல்லை தருவதை நிறுத்துகிறார்கள். சோர்வுற்ற ஜனங்கள் கல்லறையில் ஓய்வெடுக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அங்குத் தீயவர் தீங்கு செய்வதை நிறுத்துவர்.␢ களைப்புற்றோரும் அங்கு இளைப்பாறுவர்.⁾
Roman Transliteration
Thunmaarkkarutaiya thontharavu angae oynthirukkirathu; pelanattaு vidaayththupponavarkal angae ilaippaaraுkiraarkal.
Job 3:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
American Standard Version (ASV)
There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.
Bible in Basic English (BBE)
There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.
Darby English Bible (DBY)
There the wicked cease from troubling; and there the wearied are at rest.
Webster's Bible (WBT)
There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.
World English Bible (WEB)
There the wicked cease from troubling; There the weary are at rest.
Young's Literal Translation (YLT)
There the wicked have ceased troubling, And there rest do the wearied in power.
யோபு Job 3:17
துன்மார்க்கருடைய தொந்தரவு அங்கே ஓய்ந்திருக்கிறது; பெலனற்று விடாய்த்துப்போனவர்கள் அங்கே இளைப்பாறுகிறார்கள்.
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.| There | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| the wicked | רְ֭שָׁעִים | rāšāʿ | ra-SHA |
| cease | חָ֣דְלוּ | ḥādal | ha-DAHL |
| troubling; | רֹ֑גֶז | rōgez | roh-ɡEZ |
| and there | וְשָׁ֥ם | šām | shahm |
| be at rest. | יָ֝נ֗וּחוּ | nûaḥ | NOO-ak |
| the weary | יְגִ֣יעֵי | yāgîaʿ | ya-ɡEE-ah |
| כֹֽחַ׃ | kōaḥ | KOH-ak |
Read Full Chapter : Job 3