ஊத்ஸ் தேசத்திலே யோபு என்னும்பேர்கொண்ட ஒரு மனுஷன் இருந்தான்; அந்த மனுஷன் உத்தமனும் சன்மார்க்கனும், தேவனுக்குப் பயந்துபொல்லாப்புக்கு விலகுகிறவனுமாயிருந்தான்.
கர்த்தர் சாத்தானை நோக்கி என் தாசனாகிய யோபின்மேல் கவனம் வைத்தாயோ? உத்தமனும் சன்மார்க்கனும், தேவனுக்குப் பயந்து, பொல்லாப்புக்கு விலகுகிறவனுமாகிய அவனைப்போல பூமியில் ஒருவனும் இல்லை என்றார்.
அதற்குச் சாத்தான் கர்த்தருக்குப் பிரதியுத்தரமாக; யோபு விருதாவாகவா தேவனுக்குப் பயந்து நடக்கிறான்.
நீர் அவனையும் அவன் வீட்டையும் அவனுக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் சுற்றி வேலியடைக்கவில்லையோ? அவன் கைகளின் கிரியையை ஆசீர்வதித்தீர்; அவனுடைய சம்பத்து தேசத்தில் பெருகிற்று.
ஒரு ஆள் அவனிடத்தில் வந்து; எருதுகள் உழுகிறபோது, கழுதைகள் அவைகளின் பக்கத்திலே மேய்ந்துகொண்டிருக்கையில்,
according their And | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
it was | כִּ֣י | kî | kee |
so, when | הִקִּיפוּ֩ | hiqqîpû | hee-kee-FOO |
about, were gone | יְמֵ֨י | yĕmê | yeh-MAY |
the days feasting | הַמִּשְׁתֶּ֜ה | hammište | ha-meesh-TEH |
of sent | וַיִּשְׁלַ֧ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
Job | אִיּ֣וֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
that and | וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם | wayqaddĕšēm | va-ka-deh-SHAME |
sanctified them, early up rose | וְהִשְׁכִּ֣ים | wĕhiškîm | veh-heesh-KEEM |
and the morning, | בַּבֹּקֶר֮ | babbōqer | ba-boh-KER |
in and | וְהֶֽעֱלָ֣ה | wĕheʿĕlâ | veh-heh-ay-LA |
offered offerings | עֹלוֹת֮ | ʿōlôt | oh-LOTE |
burnt to the number | מִסְפַּ֣ר | mispar | mees-PAHR |
of them all: | כֻּלָּם֒ | kullām | koo-LAHM |
for | כִּ֚י | kî | kee |
said, | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
Job | אִיּ֔וֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
It may be | אוּלַי֙ | ʾûlay | oo-LA |
sinned, have sons | חָֽטְא֣וּ | ḥāṭĕʾû | ha-teh-OO |
my that | בָנַ֔י | bānay | va-NAI |
and cursed | וּבֵרֲכ֥וּ | ûbērăkû | oo-vay-ruh-HOO |
God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
hearts. their in | בִּלְבָבָ֑ם | bilbābām | beel-va-VAHM |
Thus | כָּ֛כָה | kākâ | KA-ha |
did | יַֽעֲשֶׂ֥ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
Job | אִיּ֖וֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
כָּל | kāl | kahl | |
continually. | הַיָּמִֽים׃ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |