Isaiah 45:21 in Bible

Bible Bible Bible Isaiah Isaiah 45 Isaiah 45:21
Isaiah 45:20Isaiah 45Isaiah 45:22

Isaiah 45:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

American Standard Version (ASV)
Declare ye, and bring `it' forth; yea, let them take counsel together: who hath showed this from ancient time? who hath declared it of old? have not I, Jehovah? and there is no God else besides me, a just God and a Saviour; there is none besides me.

Bible in Basic English (BBE)
Give the word, put forward your cause, let us have a discussion together: who has given news of this in the past? who made it clear in early times? did not I, the Lord? and there is no God but me; a true God and a saviour; there is no other.

Darby English Bible (DBY)
Declare and bring [them] near; yea, let them take counsel together: who hath caused this to be heard from ancient time? [who] hath declared it long ago? Is it not I, Jehovah? And there is no God else beside me; a just ùGod and a Saviour, there is none besides me.

World English Bible (WEB)
Declare you, and bring [it] forth; yes, let them take counsel together: who has shown this from ancient time? who has declared it of old? Haven't I, Yahweh? and there is no God else besides me, a just God and a Savior; there is no one besides me.

Young's Literal Translation (YLT)
Declare ye, and bring near, Yea, they take counsel together, Who hath proclaimed this from of old? From that time hath declared it? Is it not I -- Jehovah? And there is no other god besides Me, A God righteous and saving, there is none save Me.

have
הַגִּ֣ידוּhaggîdûha-ɡEE-doo
there
is
there
them
is
וְהַגִּ֔ישׁוּwĕhaggîšûveh-ha-ɡEE-shoo
who
אַ֥ףʾapaf
Tell
ye,
near;
bring
יִֽוָּעֲצ֖וּyiwwāʿăṣûyee-wa-uh-TSOO
and
יַחְדָּ֑וyaḥdāwyahk-DAHV
yea,
מִ֣יmee
let
counsel
הִשְׁמִיעַ֩hišmîʿaheesh-mee-AH
take
זֹ֨אתzōtzote
them
together:
who
מִקֶּ֜דֶםmiqqedemmee-KEH-dem
declared
hath
this
מֵאָ֣זmēʾāzmay-AZ
time?
ancient
from
time?
הִגִּידָ֗הּhiggîdāhhee-ɡee-DA
that
it
הֲל֨וֹאhălôʾhuh-LOH
from
אֲנִ֤יʾănîuh-NEE
told
hath
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
not
I
the
Lord?
וְאֵֽיןwĕʾênveh-ANE
and
ע֤וֹדʿôdode
no
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhîmay-loh-HEEM
else
מִבַּלְעָדַ֔יmibbalʿādaymee-bahl-ah-DAI
God
beside
God
אֵֽלʾēlale
just
צַדִּ֣יקṣaddîqtsa-DEEK
a
me;
and
וּמוֹשִׁ֔יעַûmôšîaʿoo-moh-SHEE-ah
a
Saviour;
none
אַ֖יִןʾayinAH-yeen
beside
זוּלָתִֽי׃zûlātîzoo-la-TEE