ஏசாயா 43

Isaiah 43:27 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 43:27
உன் ஆதிதகப்பன் பாவஞ்செய்தான்; உனக்கு முன்னின்று பேசுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உன் ஆதிதகப்பன் பாவம்செய்தான்; உனக்கு முன்னின்று பேசுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாகத் துரோகம்செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் முதல் தந்தை பாவம் செய்தான். உங்களது வழக்கறிஞர்களும் எனக்கு எதிராகச் செய்தார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽உன் முதல் தந்தை பாவம் செய்தான்;␢ உனக்காகப் பேசுவோரும்␢ எனக்கெதிராய்க் குற்றம் புரிந்துள்ளனர்.⁾

Roman Transliteration
Un aathithakappan paavanjaெythaan; unakku munnintu paesukiravarkalum enakku virothamaayth thurokampannnninaarkal.

Isaiah 43:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

American Standard Version (ASV)
Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.

Bible in Basic English (BBE)
Your first father was a sinner, and your guides have gone against my word.

Darby English Bible (DBY)
Thy first father hath sinned, and thy mediators have rebelled against me.

World English Bible (WEB)
Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.

Young's Literal Translation (YLT)
Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me,

ஏசாயா Isaiah 43:27

உன் ஆதிதகப்பன் பாவஞ்செய்தான்; உனக்கு முன்னின்று பேசுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணினார்கள்.

Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

father	אָבִ֥יךָ	ʾāb	av
Thy first	הָרִאשׁ֖וֹן	riʾšôn	ree-SHONE
hath sinned,	חָטָ֑א	ḥāṭāʾ	ha-TA
and thy teachers	וּמְלִיצֶ֖יךָ	lûṣ	loots
have transgressed against me.	פָּ֥שְׁעוּ	pāšaʿ	pa-SHA
	בִֽי׃

Tags உன் ஆதிதகப்பன் பாவஞ்செய்தான் உனக்கு முன்னின்று பேசுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணினார்கள்

Isaiah 43:27 in Tamil Concordance Isaiah 43:27 in Tamil Interlinear Isaiah 43:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 43

ஏசாயா 43:27 படம்

Cross Reference

Jeremiah 5:31
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

Isaiah 28:7
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

Ezekiel 16:3
And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.

Isaiah 3:12
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.

Isaiah 9:15
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Isaiah 56:10
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

Jeremiah 3:25
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.

Jeremiah 23:11
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

Lamentations 4:13
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,

Ezekiel 22:25
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.

Hosea 4:6
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.

Micah 3:11
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.

Numbers 32:14
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.

Malachi 2:4
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.

Malachi 3:7
Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?

Matthew 15:14
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

Matthew 27:1
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Matthew 27:41
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

John 11:49
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,

Acts 5:17
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,

Acts 7:51
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

Romans 5:12
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

Zechariah 1:4
Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.

Psalm 78:8
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

Psalm 106:6
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.