ஏசாயா 12

Isaiah 12:6 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 12:6
சீயோனில் வாசமாயிருக்கிறவளே, நீ சத்தமிட்டுக் கெம்பீரி; இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் உன் நடுவில் பெரியவராயிருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
சீயோனில் குடியிருக்கிறவளே, நீ சத்தமிட்டுக் கெம்பீரி; இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் உன் நடுவில் பெரியவராயிருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
சீயோனின் ஜனங்களே, இந்த காரியங்களைப் பற்றிச் சத்தமிடுங்கள்! இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் பலமிக்க வழியில் உங்களோடு இருக்கிறார். எனவே மகிழ்ச்சியோடு இருங்கள்!

Thiru Viviliam
⁽சீயோனில் குடியிருப்போரே!␢ ஆர்ப்பரிந்து அக்களியுங்கள்;␢ இஸ்ரயேலின் தூயவர் உங்களிடையே␢ சிறந்து விளங்குகின்றார்.⁾

Roman Transliteration
Seeyonil vaasamaayirukkiravalae, nee saththamittuk kempeeri; isravaelin Parisuththar un naduvil periyavaraayirukkiraar.

Isaiah 12:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

American Standard Version (ASV)
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.

Darby English Bible (DBY)
Cry out and shout, thou inhabitress of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

World English Bible (WEB)
Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for great in the midst of you is the Holy One of Israel!"

Young's Literal Translation (YLT)
Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst `is' the Holy One of Israel!'

ஏசாயா Isaiah 12:6

சீயோனில் வாசமாயிருக்கிறவளே, நீ சத்தமிட்டுக் கெம்பீரி; இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் உன் நடுவில் பெரியவராயிருக்கிறார்.

Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

Cry out	צַהֲלִ֥י	ṣāhal	tsa-HAHL
and shout,	וָרֹ֖נִּי	rānan	ra-NAHN
thou inhabitant	יוֹשֶׁ֣בֶת	yāšab	ya-SHAHV
of Zion:	צִיּ֑וֹן	ṣiyyôn	tsee-YONE
for	כִּֽי	kî	kee
great	גָד֥וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
in the midst of thee.	בְּקִרְבֵּ֖ךְ	qereb	keh-REV
the Holy One	קְד֥וֹשׁ	qādôš	ka-DOHSH
of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

Tags சீயோனில் வாசமாயிருக்கிறவளே நீ சத்தமிட்டுக் கெம்பீரி இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் உன் நடுவில் பெரியவராயிருக்கிறார்

Isaiah 12:6 in Tamil Concordance Isaiah 12:6 in Tamil Interlinear Isaiah 12:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 12

ஏசாயா 12:6 படம்

Cross Reference

Zephaniah 3:14
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

Zechariah 2:10
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.

Isaiah 41:16
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.

Psalm 9:11
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

Zechariah 2:5
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

Isaiah 54:1
Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

Isaiah 41:14
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

Isaiah 30:19
For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.

Isaiah 33:24
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

Isaiah 40:9
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!

Isaiah 49:26
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

Isaiah 52:7
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

Psalm 68:16
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.

Ezekiel 48:35
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

Zephaniah 2:5
Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.

Zechariah 8:3
Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.

Luke 19:37
And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

Ezekiel 43:7
And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.

Psalm 71:22
I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

Psalm 89:18
For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

Psalm 132:14
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

Isaiah 8:18
Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.

Isaiah 10:24
Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

Isaiah 24:23
Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.