ஓசியா 13

Hosea 13:16 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 13:16
சமாரியா தன் தேவனுக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினபடியால், குற்றஞ் சுமத்தப்பட்டதாயிருக்கும்; அவர்கள் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; அவர்களுடைய குழந்தைகள் மோதியடிக்கப்படும்; அவர்களுடைய கர்ப்பவதிகள் கீறப்பட்டுப்போவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சமாரியா தன் தேவனுக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்தபடியால், குற்றம் சுமத்தப்பட்டதாயிருக்கும்; அவர்கள் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; அவர்களுடைய குழந்தைகள் மோதியடிக்கப்படும்; அவர்களுடைய கர்ப்பவதிகளின் வயிறுகள் கிழிக்கப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
சமாரியா தண்டிக்கப்பட வேண்டும். ஏனென்றால், அவள் தன் தேவனுக்கு எதிராகத் திரும்பினாள். இஸ்ரவேலர்கள் வாள்களால் கொல்லப்படுவார்கள். அவர்களது பிள்ளைகள் துண்டுகளாகக் கிழிக்கப்படுவார்கள். அவர்களது கர்ப்பமுற்ற பெண்கள் கீறி கிழிக்கப்படுவார்கள்.”

Thiru Viviliam
⁽சமாரியா தன் கடவுளை எதிர்த்துக்␢ கலகமூட்டிற்று;␢ அது தன் குற்றப் பழியைச் சுமக்கும்;␢ அதன் குடிமக்கள்␢ வாளால் மடிவார்கள்,␢ அவர்களுடைய குழந்தைகள்␢ மோதியடிக்கப்படுவார்கள்;␢ அவர்களுடைய கர்ப்பவதிகள்␢ கிழித்தெறியப் படுவார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Samaariyaa than thaevanukku virothamaakak kalakampannnninapatiyaal, kuttanj sumaththappattathaayirukkum; avarkal pattayaththaal viluvaarkal; avarkalutaiya kulanthaikal mothiyatikkappadum; avarkalutaiya karppavathikal geerappattuppovaarkal.

Hosea 13:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

American Standard Version (ASV)
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

Darby English Bible (DBY)
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

World English Bible (WEB)
Samaria will bear her guilt; For she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open."

Young's Literal Translation (YLT)
Become desolate doth Samaria, Because she hath rebelled against her God, By sword they do fall, Their sucklings are dashed in pieces, And its pregnant ones are ripped up!

ஓசியா Hosea 13:16

சமாரியா தன் தேவனுக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினபடியால், குற்றஞ் சுமத்தப்பட்டதாயிருக்கும்; அவர்கள் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; அவர்களுடைய குழந்தைகள் மோதியடிக்கப்படும்; அவர்களுடைய கர்ப்பவதிகள் கீறப்பட்டுப்போவார்கள்.

Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

shall become desolate;	תֶּאְשַׁם֙	ʾāšam	ah-SHAHM
Samaria	שֹֽׁמְר֔וֹן	šōmĕrôn	shoh-meh-RONE
for	כִּ֥י	kî	kee
she hath rebelled	מָרְתָ֖ה	mārâ	ma-RA
against her God:	בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
by the sword:	בַּחֶ֣רֶב	ḥereb	heh-REV
they shall fall	יִפֹּ֔לוּ	nāpal	na-FAHL
their infants	עֹלְלֵיהֶ֣ם	ʿôlēl	oh-LALE
shall be dashed in pieces,	יְרֻטָּ֔שׁוּ	rāṭaš	ra-TAHSH
and their women with child	וְהָרִיּוֹתָ֖יו	hāre	ha-REH
shall be ripped up.	יְבֻקָּֽעוּ׃	bāqaʿ	ba-KA

Tags சமாரியா தன் தேவனுக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினபடியால் குற்றஞ் சுமத்தப்பட்டதாயிருக்கும் அவர்கள் பட்டயத்தால் விழுவார்கள் அவர்களுடைய குழந்தைகள் மோதியடிக்கப்படும் அவர்களுடைய கர்ப்பவதிகள் கீறப்பட்டுப்போவார்கள்

Hosea 13:16 in Tamil Concordance Hosea 13:16 in Tamil Interlinear Hosea 13:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 13

ஓசியா 13:16 படம்

Cross Reference

2 Kings 8:12
And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.

2 Kings 15:16
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.

Isaiah 13:16
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

Amos 1:13
Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:

Isaiah 7:8
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.

Isaiah 8:4
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.

Isaiah 17:3
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.

Hosea 7:14
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

Hosea 10:2
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

Hosea 10:14
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

Amos 3:9
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.

Amos 6:1
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

Amos 9:1
I saw the LORD standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.

Micah 1:4
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

Micah 6:16
For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

Nahum 3:10
Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.

Hosea 11:6
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

2 Kings 17:18
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

2 Kings 19:9
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

Psalm 137:8
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.