கர்த்தர் அவனுக்குத் தரிசனமாகி: நீ எகிப்துக்குப் போகாமல், நான் உனக்குச் சொல்லும் தேசத்திலே குடியிரு.
இந்தத் தேசத்திலே வாசம்பண்ணு; நான் உன்னோடேகூட இருந்து, உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன்; நான் உனக்கும் உன் சந்ததிக்கும் இந்தத் தேசங்கள் யாவையும் தந்து, உன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமுக்கு நான் இட்ட ஆணையை நிறைவேற்றுவேன்.
ஆபிரகாம் என் சொல்லுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, என் விதிகளையும், என் கற்பனைகளையும், என் நியமங்களையும், என் பிரமாணங்களையும் கைக்கொண்டபடியினால்,
அவ்விடத்து மனிதர்கள் அவன் மனைவியைக்குறித்து விசாரித்தபோது: இவள் என் சகோதரி என்றான். ரெபெக்காள் பார்வைக்கு அழகுள்ளவளானபடியால், அவ்விடத்து மனிதர்கள் அவள் நிமித்தம் தன்னைக் கொல்லுவார்கள் என்று எண்ணி, அவளைத் தன் மனைவி என்று சொல்லப் பயந்தான்.
அவன் ஐசுவரியவானாகி, வரவர விருத்தியடைந்து, மகா பெரியவனானான்.
அவன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமின் நாட்களில் அவனுடைய வேலைக்காரர் வெட்டின துரவுகளையெல்லாம் தூர்த்து மண்ணினால் நிரப்பிப்போட்டார்கள்.
அபிமெலேக்கு ஈசாக்கை நோக்கி: நீ எங்களை விட்டுப் போய்விடு; எங்களைப் பார்க்கிலும் மிகவும் பலத்தவனானாய் என்றான்.
தன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமின் நாட்களில் வெட்டினவைகளும், ஆபிரகாம் மரித்தபின் பெலிஸ்தர் தூர்த்துப்போட்டவைகளுமான துரவுகளை மறுபடியும் தோண்டி, தன் தகப்பன் அவைகளுக்கு இட்டிருந்த பேர்களின்படியே அவைகளுக்குப் பேரிட்டான்.
பின்பு அவ்விடம் விட்டுப் பெயர்ந்து போய், வேறொரு துரவை வெட்டினான்; அதைக்குறித்து அவர்கள் வாக்குவாதம்பண்ணவில்லை; அப்பொழுது அவன்: நாம் தேசத்தில் பலுகும்படிக்கு, இப்பொழுது கர்த்தர் நமக்கு இடம் உண்டாக்கினார் என்று சொல்லி, அதற்கு ரெகொபோத் என்று பேரிட்டான்.
அதற்கு அவர்கள்: நிச்சயமாய்க் கர்த்தர் உம்மோடேகூட இருக்கிறார் என்று கண்டோம்: ஆகையால் எங்களுக்கும் உமக்கும் ஒரு ஆணை ஏற்பாடு உண்டாகவேண்டும் என்று நாங்கள் நிர்ணயம் பண்ணினோம்.
am am appeared | וַיֵּרָ֨א | wayyērāʾ | va-yay-RA |
unto | אֵלָ֤יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
And | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
the Lord night, | בַּלַּ֣יְלָה | ballaylâ | ba-LA-la |
him | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
same the | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
and | אָֽנֹכִ֕י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
said, I the | אֱלֹהֵ֖י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
God of | אַבְרָהָ֣ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
Abraham thy | אָבִ֑יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
father: | אַל | ʾal | al |
not, | תִּירָא֙ | tîrāʾ | tee-RA |
fear | כִּֽי | kî | kee |
for | אִתְּךָ֣ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
with I | אָנֹ֔כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
thee, and will bless | וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ | ûbēraktîkā | oo-vay-rahk-TEE-HA |
multiply and thee, | וְהִרְבֵּיתִ֣י | wĕhirbêtî | veh-heer-bay-TEE |
אֶֽת | ʾet | et | |
thy seed | זַרְעֲךָ֔ | zarʿăkā | zahr-uh-HA |
for | בַּֽעֲב֖וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
Abraham's sake. | אַבְרָהָ֥ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
my | עַבְדִּֽי׃ | ʿabdî | av-DEE |