ஆதியாகமம் 21

Genesis 21:3 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 21:3
அப்பொழுது ஆபிரகாம் தனக்குச் சாராள் பெற்ற குமாரனுக்கு ஈசாக்கு என்று பேரிட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆபிரகாம் தனக்கு சாராள் பெற்ற மகனுக்கு ஈசாக்கு என்று பெயரிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
சாராள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள். ஆபிரகாம் அவனுக்கு ஈசாக்கு என்று பெயரிட்டான்.

Thiru Viviliam
ஆபிரகாம் தமக்குப் பிறந்த, சாரா தமக்குப் பெற்றுக்கொடுத்த, மகனுக்கு ‘ஈசாக்கு’* என்று பெயரிட்டார்.

Roman Transliteration
Appoluthu Abraham thanakkuch saaraal petta kumaaranukku eesaakku entu paerittan.

Genesis 21:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

American Standard Version (ASV)
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

Bible in Basic English (BBE)
And Abraham gave to his son, to whom Sarah had given birth, the name Isaac.

Darby English Bible (DBY)
And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

Webster's Bible (WBT)
And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

World English Bible (WEB)
Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bare to him, Isaac.{Isaac means "He laughs."}

Young's Literal Translation (YLT)
and Abraham calleth the name of his son who is born to him, whom Sarah hath born to him -- Isaac;

ஆதியாகமம் Genesis 21:3

அப்பொழுது ஆபிரகாம் தனக்குச் சாராள் பெற்ற குமாரனுக்கு ஈசாக்கு என்று பேரிட்டான்.

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

called	וַיִּקְרָ֨א	qārāʾ	ka-RA
And Abraham	אַבְרָהָ֜ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
	אֶֽת	ʾēt	ate
the name	שֶׁם	šēm	shame
of his son	בְּנ֧וֹ	bēn	bane
that was born	הַנּֽוֹלַד	yālad	ya-LAHD
	ל֛וֹ
unto him, whom	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
bare	יָֽלְדָה	yālad	ya-LAHD
	לּ֥וֹ
Sarah	שָׂרָ֖ה	śārâ	sa-RA
to him, Isaac.	יִצְחָֽק׃	yiṣḥāq	yeets-HAHK

Tags அப்பொழுது ஆபிரகாம் தனக்குச் சாராள் பெற்ற குமாரனுக்கு ஈசாக்கு என்று பேரிட்டான்

Genesis 21:3 in Tamil Concordance Genesis 21:3 in Tamil Interlinear Genesis 21:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 21

ஆதியாகமம் 21:3 படம்

Cross Reference

Genesis 17:19
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.

Genesis 21:12
And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.

Genesis 22:2
And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.

Joshua 24:3
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

Genesis 21:6
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

Acts 7:8
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.

Romans 9:7
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

Hebrews 11:18
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:

Matthew 1:2
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;