Ezra 7:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
American Standard Version (ASV)
and hath extended lovingkindness unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened according to the hand of Jehovah my God upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
Bible in Basic English (BBE)
And has given mercy to me before the king and his government and before all the king's great captains. And I was made strong by the hand of the Lord my God which was on me, and I got together out of Israel chief men to go up with me.
Darby English Bible (DBY)
and has extended mercy to me before the king and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened, as the hand of Jehovah my God was upon me; and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
Webster's Bible (WBT)
And hath extended mercy to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I assembled out of Israel chief men to go up with me.
World English Bible (WEB)
and has extended loving kindness to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. I was strengthened according to the hand of Yahweh my God on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
Young's Literal Translation (YLT)
and unto me hath stretched out kindness before the king and his counsellors, and before all the mighty heads of the king: and I have strengthened myself as the hand of Jehovah my God `is' upon me, and I gather out of Israel heads to go up with me.
| was unto And | וְעָלַ֣י | wĕʿālay | veh-ah-LAI |
| hath | הִטָּה | hiṭṭâ | hee-TA |
| extended | חֶ֗סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| mercy me | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
| before king, | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| the and his | וְיֽוֹעֲצָ֔יו | wĕyôʿăṣāyw | veh-yoh-uh-TSAV |
| counsellers, all before | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
| and princes. | שָׂרֵ֥י | śārê | sa-RAY |
| the | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| king's | הַגִּבֹּרִ֑ים | haggibbōrîm | ha-ɡee-boh-REEM |
| mighty I | וַֽאֲנִ֣י | waʾănî | va-uh-NEE |
| And was | הִתְחַזַּ֗קְתִּי | hitḥazzaqtî | heet-ha-ZAHK-tee |
| strengthened hand the | כְּיַד | kĕyad | keh-YAHD |
| as of the | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord God | אֱלֹהַי֙ | ʾĕlōhay | ay-loh-HA |
| my upon | עָלַ֔י | ʿālay | ah-LAI |
| together gathered I and me, | וָֽאֶקְבְּצָ֧ה | wāʾeqbĕṣâ | va-ek-beh-TSA |
| out of Israel | מִיִּשְׂרָאֵ֛ל | miyyiśrāʾēl | mee-yees-ra-ALE |
| men chief | רָאשִׁ֖ים | rāʾšîm | ra-SHEEM |
| to go up | לַֽעֲל֥וֹת | laʿălôt | la-uh-LOTE |
| with | עִמִּֽי׃ | ʿimmî | ee-MEE |