Romans 15:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
American Standard Version (ASV)
Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
Bible in Basic English (BBE)
Now I make request to you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you will be working together with me in your prayers to God for me;
Darby English Bible (DBY)
But I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in prayers for me to God;
World English Bible (WEB)
Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,
Young's Literal Translation (YLT)
And I call upon you, brethren, through our Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me unto God,
| your | Παρακαλῶ | parakalō | pa-ra-ka-LOH |
| I beseech | δὲ | de | thay |
| Now | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| you, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| brethren, for | διὰ | dia | thee-AH |
| sake, | τοῦ | tou | too |
| the | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| Lord | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO | |
| Jesus | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Christ's | καὶ | kai | kay |
| and | διὰ | dia | thee-AH |
| for | τῆς | tēs | tase |
| the | ἀγάπης | agapēs | ah-GA-pase |
| love the | τοῦ | tou | too |
| Spirit, | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| of that together strive ye | συναγωνίσασθαί | synagōnisasthai | syoon-ah-goh-NEE-sa-STHAY |
| with | μοι | moi | moo |
| me | ἐν | en | ane |
| in prayers | ταῖς | tais | tase |
| for | προσευχαῖς | proseuchais | prose-afe-HASE |
| me; | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| to | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| πρὸς | pros | prose | |
| God | τὸν | ton | tone |
| θεόν | theon | thay-ONE |