அவளிடத்திற்குப் பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் போய்: நீ அவனை நயம்பண்ணி, அவனுடைய மகா பலம் எதினாலே உண்டாயிருக்கிறது என்றும், நாங்கள் அவனைக் கட்டிச் சிறுமைப்படுத்துகிறதற்கு எதினாலே அவனை மேற்கொள்ளலாம் என்றும் அறிந்துகொள்; அப்பொழுது நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஆயிரத்து நூறு வெள்ளிக்காசு உனக்குக் கொடுப்போம் என்றார்கள்.
அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் உலராத பச்சையான ஏழு அகணி நார்க் கயிறுகளை அவளிடத்திற்குக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவைகளால் அவள் அவனைக் கட்டினாள்.
அவன் தன் இருதயத்தையெல்லாம் தனக்கு வெளிப்படுத்தினதைத் தெலீலாள் கண்டபோது, அவள் பெலிஸ்தரின் அதிபதிகளுக்கு ஆள் அனுப்பி: இந்த ஒருவிசை வாருங்கள், அவன் தன் இருதயத்தையெல்லாம் எனக்கு வெளிப்படுத்தினான் என்று சொல்லச்சொன்னாள்; அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் வெள்ளிக்காசுகளைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொண்டு அவளிடத்துக்கு வந்தார்கள்.
என் ஜீவன் பெலிஸ்தரோடேகூட மடியக்கடவது என்று சொல்லி, பலமாய்ச் சாய்க்க, அந்த வீடு அதில் இருந்த பிரபுக்கள்மேலும் எல்லா ஜனங்கள்மேலும் விழுந்தது; இவ்விதமாய் அவன் உயிரோடிருக்கையில் அவனால் கொல்லப்பட்டவர்களைப்பார்க்கிலும், அவன் சாகும்போது அவனால் கொல்லப்பட்டவர்கள் அதிகமாயிருந்தார்கள்.
were there were | וְהַבַּ֗יִת | wĕhabbayit | veh-ha-BA-yeet |
Now the | מָלֵ֤א | mālēʾ | ma-LAY |
house full | הָֽאֲנָשִׁים֙ | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
was of | וְהַנָּשִׁ֔ים | wĕhannāšîm | veh-ha-na-SHEEM |
men and | וְשָׁ֕מָּה | wĕšāmmâ | veh-SHA-ma |
women; there; | כֹּ֖ל | kōl | kole |
all and the | סַרְנֵ֣י | sarnê | sahr-NAY |
lords of | פְלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
the Philistines upon and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
the roof | הַגָּ֗ג | haggāg | ha-ɡAHɡ |
about three | כִּשְׁלֹ֤שֶׁת | kišlōšet | keesh-LOH-shet |
thousand | אֲלָפִים֙ | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
men | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
women, and | וְאִשָּׁ֔ה | wĕʾiššâ | veh-ee-SHA |
that beheld | הָֽרֹאִ֖ים | hārōʾîm | ha-roh-EEM |
made sport. | בִּשְׂח֥וֹק | biśḥôq | bees-HOKE |
while Samson | שִׁמְשֽׁוֹן׃ | šimšôn | sheem-SHONE |