Hebrews 13:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
American Standard Version (ASV)
make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom `be' the glory for ever and ever. Amen.
Bible in Basic English (BBE)
Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.
Darby English Bible (DBY)
perfect you in every good work to the doing of his will, doing in you what is pleasing before him through Jesus Christ; to whom [be] glory for the ages of ages. Amen.
World English Bible (WEB)
make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
Young's Literal Translation (YLT)
make you perfect in every good work to do His will, doing in you that which is well-pleasing before Him, through Jesus Christ, to whom `is' the glory -- to the ages of the ages! Amen.
| be Make | καταρτίσαι | katartisai | ka-tahr-TEE-say |
| perfect | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| you | ἐν | en | ane |
| in | παντὶ | panti | pahn-TEE |
| every | ἔργῳ | ergō | ARE-goh |
| work | ἀγαθῷ | agathō | ah-ga-THOH |
| good | εἰς | eis | ees |
| to | τὸ | to | toh |
| ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say | |
| do | τὸ | to | toh |
| θέλημα | thelēma | THAY-lay-ma | |
| will, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| his | ποιῶν | poiōn | poo-ONE |
| working | ἐν | en | ane |
| in | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| you that | τὸ | to | toh |
| which wellpleasing | εὐάρεστον | euareston | ave-AH-ray-stone |
| is in | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| sight, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| his | διὰ | dia | thee-AH |
| through | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Jesus | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Christ; to | ᾧ | hō | oh |
| whom | ἡ | hē | ay |
| glory | δόξα | doxa | THOH-ksa |
| for | εἰς | eis | ees |
| τοὺς | tous | toos | |
| ever | αἰῶνας | aiōnas | ay-OH-nahs |
| and | τῶν | tōn | tone |
| ever. | αἰώνων | aiōnōn | ay-OH-none |
| Amen. | ἀμήν | amēn | ah-MANE |