Genesis 45:9
நீங்கள் சீக்கிரமாய் என் தகப்பனிடத்தில் போய்: தேவன் என்னை எகிப்து தேசம் முழுதுக்கும் அதிபதியாக வைத்தார்; என்னிடத்தில் வாரும், தாமதிக்க வேண்டாம்.
לְכָל
Genesis 45:15
பின்பு தன் சகோதரர் யாΰȠί`͠முத்தஞ்செய்து, அவர்களையும் கட்டிக்கொண்டு அழுதான். அதற்குப்பின் அவன் சகோதரர் அவனோடே சம்பாஷித்தார்கள்.
לְכָל
Genesis 45:20
உங்கள் தட்டுமுட்டுகளைக்குறித்துக் கவலைப்படவேண்டாம்; எகிப்துதேசமெங்குமுள்ள நன்மை உங்களுடையதாயிருக்கும் என்று சொல்லச் சொல்லி, உனக்கு நான் இட்ட கட்டளைப்படியே செய் என்றான்.
אֶ֥רֶץ
Genesis 45:26
யோசேப்பு உயிரோடிருக்கிறான், அவன் எகிப்துதேசத்துக்கெல்லாம் அதிபதியாயிருக்கிறான் என்று அவனுக்கு அறிவித்தார்கள். அவன் இருதயம் மூர்ச்சையடைந்தது; அவன் அவர்களை நம்பவில்லை.
בְּכָל, לֹֽא
it was | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
that So now | לֹֽא | lōʾ | loh |
not | אַתֶּ֞ם | ʾattem | ah-TEM |
you sent | שְׁלַחְתֶּ֤ם | šĕlaḥtem | sheh-lahk-TEM |
hither, me | אֹתִי֙ | ʾōtiy | oh-TEE |
but | הֵ֔נָּה | hēnnâ | HAY-na |
God: | כִּ֖י | kî | kee |
and he hath made | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
father a me | וַיְשִׂימֵ֨נִֽי | wayśîmēnî | vai-see-MAY-nee |
to Pharaoh, | לְאָ֜ב | lĕʾāb | leh-AV |
and lord | לְפַרְעֹ֗ה | lĕparʿō | leh-fahr-OH |
all of | וּלְאָדוֹן֙ | ûlĕʾādôn | oo-leh-ah-DONE |
his house, | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
ruler a and | בֵּית֔וֹ | bêtô | bay-TOH |
throughout all | וּמֹשֵׁ֖ל | ûmōšēl | oo-moh-SHALE |
the land | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
of Egypt. | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |