Exodus 34:11
இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறதைக் கைக்கொள்; எமோரியனையும், கானானியனையும், ஏத்தியனையும், பெரிசியனையும், ஏவியனையும், எபூசியனையும் உனக்கு முன்பாகத் துரத்திவிடுகிறேன்.
לְךָ֔
Exodus 34:12
நீ போய்ச் சேருகிற தேசத்தின் குடிகளோடு உடன்படிக்கைபண்ணாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு; பண்ணினால் அது உன் நடுவில் கண்ணியாயிருக்கும்.
פֶּן, לְיוֹשֵׁ֣ב, פֶּן
Exodus 34:22
கோதுமை அறுப்பின் முதற்பலனைச் செலுத்தும் ஏழு வாரங்களின் பண்டிகையையும், வருஷமுடிவிலே சேர்ப்புக்கால பண்டிகையையும் ஆசரிப்பாயாக.
לְךָ֔
Exodus 34:27
பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இந்த வார்த்தைகளை நீ எழுது; இந்த வார்த்தைகளின்படியே உன்னோடும் இஸ்ரவேலோடும் உடன்படிக்கைபண்ணினேன் என்றார்.
בְּרִ֖ית
one | פֶּן | pen | pen |
Lest make | תִּכְרֹ֥ת | tikrōt | teek-ROTE |
thou a | בְּרִ֖ית | bĕrît | beh-REET |
covenant with the | לְיוֹשֵׁ֣ב | lĕyôšēb | leh-yoh-SHAVE |
inhabitants land, of | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
the and they go a | וְזָנ֣וּ׀ | wĕzānû | veh-za-NOO |
whoring | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
after gods, | אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
their and do | וְזָֽבְחוּ֙ | wĕzābĕḥû | veh-za-veh-HOO |
sacrifice unto their | לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | lēʾlōhêhem | lay-LOH-hay-HEM |
gods, call and | וְקָרָ֣א | wĕqārāʾ | veh-ka-RA |
thee, and thou eat | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
of his sacrifice; | וְאָֽכַלְתָּ֖ | wĕʾākaltā | veh-ah-hahl-TA |
מִזִּבְחֽוֹ׃ | mizzibḥô | mee-zeev-HOH |